Bowling For Soup — If You Come Back To Me/Outro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowling For Soup adlı sanatçının "If You Come Back To Me/Outro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were right all along.
You know I hate that, admitting I was wrong.
So I don’t answer the phone when it’s you.
It’s funny when I see the caller I.D.
Shows the phone line’s still in your dad’s name.
So hey, I’m doing OK.
And I’ll get back to you if you come back to me.
Your voice is so Marilyn Monroe.
It’s funny how that makes me wanna smash the phone.
I wonder if J.F.K. ever felt this way.
All alone, like Summer when it snows.
So out of place, so out of those fake smiles.
I used to do so well.
And here’s the part of the song
Where I start to break down like my broken heart.
But it’s not gonna matter
The lines are all down from a hurricane
They should have named after you.
Maybe I should get a Scorpions ringtone
To remind me of you.
So hey, I’m doing OK.
And I’ll get back to you if you come back to me.
Oh, here we go.
Just like a broken record skippin' apart
That we both oughta know by heart.
And I can still hear you singing along)
We were right there,
And now it seems so tragic.
No happy ending,
Now this whole thing seems so drastic.
You asked me 20 times
Where we could find our magic.
Ask David Copperfield or even Rick O’Casic.
David Blaine,(where's the magic?)
Lance Burton, (where's the magic?)
Harry Potter,(where's the magic?)
I used to think pop rocks were magic.
Sigfried and Roy, (where's the magic?)
Shaquille O’Neal,
(why'd you leave the magic?)
You asked me 20 times,
Or was it 28,
And your greatest trick ever
Was your great escape.
Şarkı sözü çevirisi
Başından beri haklıydın.
Yanıldığımı kabul etmekten nefret ettiğimi biliyorsun.
Bu yüzden seni ne zaman telefonlara cevap vermiyorum.
Arayanın kimliğini görmek çok komik.
Telefon hattının hala babanın adına kayıtlı olduğunu gösteriyor.
Yani hey, keyfim yerinde.
Ve eğer bana geri gelirsen sana geri getireceğim.
Sesin Marilyn Monroe gibi.
Bunun beni telefonu parçalamak istemesi çok komik.
J. F. K. hiç böyle hissetti mi acaba?
Yapayalnız, kar yağdığı yaz gibi.
O sahte gülümsemelerin dışında.
Eskiden çok iyiydim.
Ve işte şarkının bir parçası
Kırık kalbim gibi kırılmaya başladığım yer.
Ama bu önemli değil
Tüm hatlar bir kasırgadan düştü
Senin adını vermelilerdi.
Belki de bir Akrep zil sesi almalıyım
Bana seni hatırlatmak için.
Yani hey, keyfim yerinde.
Ve eğer bana geri gelirsen sana geri getireceğim.
Oh, işte gidiyoruz.
Tıpkı kırık bir plak gibi
İkimizin de ezbere bilmesi gereken bir şey.
Ve hala şarkı söylediğini duyabiliyorum)
Tam oradaydık.,
Ve şimdi çok trajik görünüyor.
Mutlu son yok,
Şimdi her şey çok sert görünüyor.
Bana 20 kez sordun.
Sihrimizi bulabileceğimiz bir yer.
David Copperfield'a ya da Rick O'casic'e sor.
David Blaine, (büyü nerede?)
Lance Burton, (sihir nerede?)
Harry Potter, (büyü nerede?)
Pop rock'ların sihirli olduğunu düşünürdüm.
Sigfried ve Roy, (büyü nerede?)
Shaquille O'neal,
(neden büyüyü bıraktın?)
Bana 20 kez sordun.,
Yoksa 28 miydi,
Ve şimdiye kadarki en büyük numaranız
Bu senin büyük kaçışındı.