Bowling For Soup — My Hometown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowling For Soup adlı sanatçının "My Hometown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This song goes out to my good friends,
Especially the ones I had before the Grammy nominations in 2003
And all the girls from back in high school,
Who actually spoke to me,
Even though I was a fat kid and a marching band geek.
I hope this song finds you well.
And I hope that you’re doin' fuckin' swell.
I hope that you're back up if you’ve ever been down.
And I hope that you got the fuck out of our hometown.
Here comes a shout out to the professor,
Who said «Son pick a path and stay the same, cause charisma is the key to opportunity»
And to all the clubs that let us play.
To our family and friends and the music stores,
For giving us gear when we couldn’t pay.
I hope this song finds you well.
And I hope that you’re doin' fuckin' swell.
I hope that you’re back up if you’ve ever been down.
And I hope you got the fuck out of our hometown.
You know I can’t count how many times I've heard people say (heard people say)
ЂњBe proud of where you’re from, you’re gonna put us on the mapЂќ
But where the hell were you back in the day, (back in the day)
No one came to see us,
So we got the hell out of there.
So there you have it.
t-t-t-t-t-t-t-t
This song goes out to my big brother.
For putting up with me following you around.
And making me smile when things at home weren’t great
And not getting pissed when I humped your girlfriend
For letting me take your car to the prom.
For beating up the guys that hung my bike in a tree
For hand-me-down down albums and guitars with no strings
For never beating the shit outta me I hope this song finds you well.
And I hope that you’re doin fuckin swell.
I hope that you’re back up cause I know you’ve been down.
I just wish you’d get the fuck out of our hometown.
I hope you get the fuck out of our hometown.
I’m so glad I got the fuck out of our hometown.
You know what I'm talking about don't ya?
Damn it!
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı iyi arkadaşlarıma gidiyor,
Özellikle 2003 yılında Grammy adaylığı öncesi olanlar
Ve lisedeki tüm kızlar,
Aslında benimle kim konuştu,
Şişman bir çocuk ve Bando meraklısı olmama rağmen.
Umarım bu şarkı seni iyi bulur.
Umarım iyi iş çıkarıyorsundur.
Umarım daha önce hiç düşmemişsindir.
Umarım memleketimizden defolup gitmişsindir.
İşte profesöre bir bağırış geliyor,
Kim dedi ki: "Oğlum bir yol seç ve aynı kal, çünkü karizma fırsatın anahtarıdır»
Ve oynamamıza izin veren tüm kulüplere.
Ailemize, arkadaşlarımıza ve müzik mağazalarımıza,
Ödeyemediğimizde bize malzeme verdiğin için.
Umarım bu şarkı seni iyi bulur.
Umarım iyi iş çıkarıyorsundur.
Umarım daha önce hiç düşmemişsindir.
Umarım memleketimizden defolup gitmişsindir.
İnsanların kaç kez söylediğini sayamadığımı biliyorsun (insanların söylediğini duydum)
Nereden geldiğinizle gurur duyun, bizi haritaya koyacaksınız.
Ama o zamanlar neredeydin, (o zamanlar))
Kimse bizi görmeye gelmedi.,
Bu yüzden oradan kaçtık.
İşte buyrun.
t-t-t-t-t-t-t-t
Bu şarkı abime gidiyor.
Seni takip etmeme katlandığın için.
Ve evde işler iyi olmadığında beni güldürüyor
Ve kız arkadaşını becerdiğimde sinirlenmiyorum.
Arabanı baloya götürmeme izin verdiğin için.
Bisikletimi ağaca asan adamları dövdüğün için.
Hand-me-down down albümleri ve dizeleri olmayan gitarlar için
Beni hiç dövmediğin için umarım bu şarkı seni iyi bulur.
Ve umarım harika bir iş çıkarırsın.
Umarım geri dönmüşsündür çünkü düştüğünü biliyorum.
Keşke memleketimizden defolup gitsen.
Umarım memleketimizden defolup gidersin.
Memleket bizim defol sevindim.
Neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi?
Lanet olsun!