Boy George — Fat Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boy George adlı sanatçının "Fat Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another song of woe
Woe sounds like this
You say nothing’s changed, where were you when my world
Was spinning into masquerade
You claim it’s just a question of mathematics
I shut the door on your amateur dramatics
Then you think too much
And you talk too much, vicariously
Yeah you think too much
And you talk too much
Every word is substance free
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
And you hurt yourself
You say I’m deranged, I’ll admit to being strange
But I just can’t stop loving you
If the light in your eyes
Addiction came as a surprise
Didn’t think I’d be so into you
Then you think too much
And you talk too much, so carelessly
Yeah you think too much
And you talk too much
Every word is substance free
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last, the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir keder şarkısı
Yazıklar olsun böyle geliyor
Hiçbir şeyin değişmediğini söylüyorsun, dünyamda neredeydin
Maskeli baloya dönüyordu
Bunun sadece bir matematik meselesi olduğunu iddia ediyorsun.
Amatör dramaturjinin kapısını kapattım.
O zaman çok fazla düşünüyorsun
Ve çok fazla konuşuyorsun, vekaleten
Evet, çok fazla düşünüyorsun.
Ve çok konuşuyorsun.
Her kelime madde içermez
Sen benim yakamdaki pisliksin.
Sen benim en sevdiğim ayakkabımın deliğisin.
Sen aşkın son nefesisin
Kaybetmem gereken kilo sensin.
Ve kendine zarar verdin.
Deli olduğumu söylüyorsun, garip olduğumu itiraf edeceğim.
Ama seni sevmekten kendimi alamıyorum.
Gözlerinde ışık varsa
Bağımlılık bir sürpriz olarak geldi
Senden bu kadar hoşlanacağımı düşünmemiştim.
O zaman çok fazla düşünüyorsun
Ve çok fazla konuşuyorsun, çok dikkatsizce
Evet, çok fazla düşünüyorsun.
Ve çok konuşuyorsun.
Her kelime madde içermez
Sen benim yakamdaki pisliksin.
Sen benim en sevdiğim ayakkabımın deliğisin.
Sen aşkın son nefesisin
Kaybetmem gereken kilo sensin.
Sen benim yakamdaki pisliksin.
Sen benim en sevdiğim ayakkabımın deliğisin.
Sen aşkın son, son ölmekte olan nefesisin
Kaybetmem gereken kilo sensin.
Sen benim yakamdaki pisliksin.
Sen benim en sevdiğim ayakkabımın deliğisin.
Sen aşkın son nefesisin
Kaybetmem gereken kilo sensin.