Boy George — St. Christopher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boy George adlı sanatçının "St. Christopher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sexual attraction, its all in the eye
Like oil on water, aint no reason why
Somebody rejects you, don’t you feel like you could die
Oh spare me don’t give me non of that, you knew crap
Cos your lying here with your pretty head in my lap
Stripped to the waist, higher than the stars
We all need tenderness sometimes, so we know who we are
Just for a moment I looked in the mirror and saw
my ugliness looking so insecure
I know whats up fool you got the bug
You’re drunk on the stuff you’re in love with love
Don’t be no sucker your heart is tough
It ain’t about him your in love with love
Sweet St Christopher you got a cheeky grin
And you took me home instead of him
But in love or war no one ever wins
Oh do me a favour spare me all that crap
You ain’t no spider in a web and you were’nt trapped
Just for a moment I thought I had really scored
Then I felt like a devil and you looked extremely bored
I know whats up fool you got the bug
You’re drunk on the stuff you’re in love with love
Don’t be no sucker your heart is tough
It ain’t about him your in love with love
Your in love with love
Everyones in love with love
Im in love, Im in love with love
Didn’t someone once tell ya you’re a god damn flirt
But what you refuse to hear, it can never hurt
But I still dig you baby, for what it’s worth
And please think of me next time your poor heart hurts
Şarkı sözü çevirisi
Cinsel cazibe, gözdeki her şey
Su üzerindeki yağ gibi, neden bir sebep yok
Birisi seni reddediyor, ölebileceğini düşünmüyor musun
Oh, beni bağışla, bana böyle bir şey verme, bir bok biliyordun
Çünkü güzel kafanla kucağımda yatıyorsun.
Belden soyulmuş, yıldızlardan daha yüksek
Bazen hepimiz hassasiyete ihtiyacımız var, bu yüzden kim olduğumuzu biliyoruz
Sadece bir an için aynaya baktım ve gördüm
çirkinliğim çok güvensiz görünüyor
Ne olduğunu biliyorum aptal böcek var
Aşık olduğun şeylere sarhoşsun.
Enayi olma kalbin sert
Bu onunla ilgili değil, aşka aşıksın.
Tatlı St Christopher arsız bir sırıtış var
Ve onun yerine beni eve götürdün.
Ama aşık ya da savaşta hiç kimse kazanamaz
Oh, bana bir iyilik yap, tüm bu saçmalıkları bağışla.
Sen örümcek ağı değilsin ve tuzağa düşmedin.
Sadece bir an için gerçekten gol attığımı düşündüm
Sonra bir şeytan gibi hissettim ve son derece sıkılmış görünüyordu
Ne olduğunu biliyorum aptal böcek var
Aşık olduğun şeylere sarhoşsun.
Enayi olma kalbin sert
Bu onunla ilgili değil, aşka aşıksın.
Aşk sevgi ile
Aşka aşık olan herkes
Aşığım, aşka aşığım
Biri sana bir kere bile flört ettiğini söylemedi mi?
Ama duymayı reddettiğin şey asla acıtamaz.
Ama yine de seni seviyorum bebeğim, ne pahasına olursa olsun
Ve lütfen bir dahaki sefere zavallı kalbin ağrıdığında beni düşün.