Boy Without God — Holy Holy Little Fist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boy Without God adlı sanatçının "Holy Holy Little Fist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Burden me with white coats, twist apart my fingers into symphonies or wild oats
single single single to the end of earth and cutlery, tools made out of birds
and iron
sawing at the wide world, tearing at the holy mother
We are fields of wise goats defecating joyfully
we prick our fingers with our souls, endless endless endless are
we are fields of wise goats celebrating joylessly
we scream until we fill the holes. endless endless endless we are not
we are not
the humiliation of never knowing
the pleading eyes the phony longing
he says «okay okay to the ocean
but I will never drown with you»
celebrate your cellophane
the masquerade through windowpanes
or eyes that churn so quietly
endure endure the agony
I know fate is a lead coat
weighin weighin weighin on our
silky ties and dead bolts
all our exoskeletons
I know fate is lead, molten,
pouring pouring pouring into
forms we cannot understand
guided by our own two hands
jesus and the lord god
holy holy little fist
holy holy little fist
holy holy little fist
well I know fate is a telescope
a trick to take our eyes from us
and drop them on the moonscapes
flaccid flaccid evermore
I know fate is a dead horse
it’s snowing in the desert tonight
I wanna die young, by my own design because
the humiliation of never knowing
the crying child, the woman yawning
the icy cold ejaculation
bought for words of consolation
he says «I am not an animal I am not an animal I am not an animal I am not an
animal etc etc etc
Şarkı sözü çevirisi
Ayrı Senfoni ya da yabani yulaf içine benim parmak büküm beyaz ceket ile yük bana,
toprak ve çatal bıçak takımı, kuşlardan yapılmış Aletler sonuna kadar tek tek tek
ve demir
geniş dünyada testere, kutsal anne'de yırtılma
Biz bilge keçilerin tarlalarıyız, sevinçle dışkılıyoruz
parmaklarımızı ruhlarımızla deliyoruz, sonsuz sonsuz sonsuz
biz neşesiz kutlayan bilge keçi alanlarıyız
delikleri doldurana kadar çığlık atıyoruz. sonsuz sonsuz sonsuz biz değiliz
değiliz
asla bilmemenin aşağılanması
yalvaran gözler sahte özlem
«tamam, tamam, okyanusa " diyor
ama seninle asla boğulmayacağım.»
selofanınızı kutlayın
pencere camları ile maskeli balo
ya da sessizce akan gözler
acıya katlanmak
Kaderin önde gelen bir ceket olduğunu biliyorum
weighin weighin weighin bizim
ipeksi kravatlar ve ölü cıvatalar
tüm dış iskeletlerimiz
Kaderin kurşun olduğunu biliyorum, erimiş,
dökme dökme dökme
anlayamadığımız formlar
kendi iki elimiz tarafından yönlendirildi
İsa ve RAB Tanrı
kutsal kutsal küçük yumruk
kutsal kutsal küçük yumruk
kutsal kutsal küçük yumruk
kaderin bir teleskop olduğunu biliyorum.
gözlerimizi bizden almak için bir numara
ve onları ay manzaralarına bırak
sarkık sarkık sonsuza kadar
Kaderin ölü bir at olduğunu biliyorum.
bu gece çölde kar yağıyor
Kendi tasarımımla genç ölmek istiyorum çünkü
asla bilmemenin aşağılanması
ağlayan çocuk, kadın esniyor
buz gibi soğuk boşalma
teselli sözleri için aldım
«bir değilim ben bir hayvan değilim, ben bir hayvan değilim ben bir hayvan değilim diyor
hayvan vb. vb.