Boy Without God — If You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boy Without God adlı sanatçının "If You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you play an instrument I’m probably a little bit in love with you
and if you strum a steel string while reclining on the bedsprings at my parents
house
we could be red and red on white
the kindest firefight
if you come to visit me in the name of anthropology I’ll sleep with you
and if you make me promises I’ll probably be a little bit happier for the rest
of my days
tell me the sun won’t overcome
everything we’ve done
and I won’t turn around to find you gone
in the outstanding wealth of the open country
we could plant our shoes
fresh from the landing-strips
of the crowded cities
we could be red and red on white
the kindest firefight
If you fall in love with me and if I fall in love with you what will we do?
Distances are skin and hair but is some great weight waiting there to pounce on
us?
To make us go and face the truth
we don’t know what we want or who
but if you stand serenely undisturbed by fate’s topography we’ll safely stay
and someday we can call the same bay windows and stone walls by the same three
words:
home sweet home.
and the sun won’t overcome
anything we’ve done
and I won’t turn around to find you gone
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir enstrüman çalarsan, muhtemelen sana biraz aşığım.
ve eğer ailemin yataklarına yaslanırken çelik bir ip tıngırdatırsan
ev
beyaz üzerine kırmızı ve kırmızı olabiliriz
en iyi çatışma
antropoloji adına beni ziyarete gelirsen seninle yatarım.
ve eğer bana söz verirsen, muhtemelen geri kalanı için biraz daha mutlu olacağım
günlerimin
bana güneşin üstesinden gelmeyeceğini söyle
yaptığımız her şey
ve arkamı dönüp gitmeni istemiyorum.
açık ülkenin olağanüstü zenginliğinde
ayakkabılarımızı dikebiliriz.
iniş şeritlerinden taze
kalabalık şehirlerin
beyaz üzerine kırmızı ve kırmızı olabiliriz
en iyi çatışma
Eğer bana aşık olursan ve ben sana aşık olursam ne yapacağız?
Mesafeler cilt ve saçtır ama orada zıplamak için bekleyen büyük bir ağırlık var mı
bize?
Gitmemizi ve gerçekle yüzleşmemizi sağlamak için
ne istediğimizi ya da kimi istediğimizi bilmiyoruz.
ama eğer sakince kader topografya tarafından rahatsız geçerseniz güvenle kalalım
ve bir gün aynı cumbalı pencereleri ve taş duvarları aynı üç olarak adlandırabiliriz
ağız kavgası:
sweet home.
ve güneş üstesinden gelmeyecek
yaptığımız her şey
ve arkamı dönüp gitmeni istemiyorum.