Boys Night Out — Recovering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boys Night Out adlı sanatçının "Recovering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
old habits die hard, growing bitter from trying to be broken
while these comfortable routines are smothered with affection
well, i choose to switch between the two
i choose whatever convinces you, that I should be allowed to slip through the cracks and get back to the living
these walls are unforgiving
send someone to check on me and take notes on my recovery
one pill will get me through the day
but I take two anyway
when I take three pills the song begins to play
one that won’t go away. And even though I know
one pill will get me through the day
I take two anyway
when I mix four pills with a drink the song starts to play
its in the back of my head and its everywhere
and its all I can think about
its all spinning out of control
for one day this thing is out of my hands
while under severe supervision,
everything is, everything is but when unsuspected, addiction is under the radar
and anything goes, so here I sit,
comatose almost
I float between hospitals and halfway homes
between halfway living and halfway lying
and I know all the awful things that no one needs to know
I take my medicine and make them believe that i’m a better man
one pill will get me through the day
but I take two anyway
when I take three pills the song begins to play
one that won’t go away. And even though I know
one pill will get me through the day
I take two anyway
when I mix four pills with a drink the song starts to play
its in the back of my head and its everywhere
and its all I can think about
but still I hear the song
its everywhere
surrounding me and ringing in my ears.
the perfect song will call for sedatives, sacrifice and sing-alongs
so sing along
Şarkı sözü çevirisi
eski alışkanlıklar zor ölüyor, kırılmaya çalışmaktan acı çekiyor
bu rahat rutinler sevgi ile boğulmuş olsa da
ikisi arasında geçiş yapmayı seçiyorum.
seni ikna eden her şeyi seçiyorum, çatlaklardan kaymama ve yaşama geri dönmeme izin verilmeli
bu duvarlar affetmez
beni kontrol etmesi ve iyileşmem hakkında not alması için birini gönder
bir hap beni bütün gün hayatta tutacak
ama yine de iki tane alıyorum.
üç hap aldığımda şarkı çalmaya başlar
gitmeyecek bir tane. Ve bilsem de
bir hap beni bütün gün hayatta tutacak
Yine de iki tane alıyorum.
dört hapı bir içki ile karıştırdığımda şarkı çalmaya başlar
kafamın arkasında ve her yerde
ve elimden gelen herşeyi düşünmek onun hakkında
her şey kontrolden çıktı
bir gün bu şey elimden çıktı.
ağır gözetim altında iken,
her şey var, her şey var, ama beklenmedik olduğunda, bağımlılık radarın altında
ve her şey gider, bu yüzden burada oturuyorum,
neredeyse komada
Hastaneler ve yarı evler arasında yüzüyorum
yarı yarıya yaşamak ve yarı yarıya yalan söylemek arasında
ve kimsenin bilmesine gerek olmayan tüm korkunç şeyleri biliyorum.
İlaçlarımı alıyorum ve daha iyi bir insan olduğuma inanmalarını sağlıyorum.
bir hap beni bütün gün hayatta tutacak
ama yine de iki tane alıyorum.
üç hap aldığımda şarkı çalmaya başlar
gitmeyecek bir tane. Ve bilsem de
bir hap beni bütün gün hayatta tutacak
Yine de iki tane alıyorum.
dört hapı bir içki ile karıştırdığımda şarkı çalmaya başlar
kafamın arkasında ve her yerde
ve elimden gelen herşeyi düşünmek onun hakkında
ama yine de şarkıyı duyuyorum
onun her yerde
beni çevreliyor ve kulaklarımda çınlıyor.
mükemmel şarkı sakinleştiriciler, fedakarlıklar ve tek başına şarkı söyleyecektir
o yüzden şarkı söyle