Brad Paisley — One of Those Lives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brad Paisley adlı sanatçının "One of Those Lives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rush-hour traffic always puts me in a bad mood
I got chewed out by the boss today
Now I’m stuck on Highway 92
Then you call me on my cell phone
While I’m cussing out a Cadillac
You say, «Remember Tom and Janie’s little boy?
Well, the doctors say the cancer’s back»
Man, it’s been one of those days
When I’ve been thinking, 'poor me'
I’ve got no right to complain I guess
'Cause right now all I can see
Is a little angel in a Yankee’s cap
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for him it’s been one of those lives
Everybody under my roof is healthy, knock on wood
But I sure do sweat the small stuff
And I don’t thank God as much as I should
Tonight I’m thinking about Tommy and Janie
And how they’ve spent the last four years
All those extended stays in Memphis
All the sleepless nights, the prayers, the tears
It’s just been one of those days
When I was thinking, 'poor me'
I’ve got no right to complain I guess
'Cause right now all I can see
Is that family moving back into Target House
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for them it’s been one of those lives
Well, it’s just been one of those days
When I let things get to me
I got no right to complain
'Cause when I look around I see
Folks out there fighting for every breath
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for them it’s been one of those lives
Şarkı sözü çevirisi
Acele saat trafiği beni her zaman kötü bir ruh haline sokar
Bugün patron beni çiğnedi.
Şimdi 92. otoyolda sıkışıp kaldım.
O zaman beni cep telefonumdan Ara.
Bir Cadillac'a küfür ederken
"Tom ve Janie'nin küçük oğlunu hatırlıyor musun?
Doktorlar kanserin geri döndüğünü söylüyor.»
Abi, bu günlerde çok dalgınım
'Zavallı ben'diye düşündüğümde
Şikayet etmeye hakkım yok sanırım.
Çünkü şu anda görebildiğim tek şey
Yankee şapkalı küçük bir melek mi
Ve kalbim devam edecek ve edecek
Benim için o günlerden biriydi ama onun için o hayatlardan biriydi.
Çatımın altındaki herkes sağlıklı, tahtaya vur
Ama kesinlikle küçük şeyler için terliyorum
Ve Tanrı'ya olması gerektiği kadar teşekkür etmiyorum
Bu gece Tommy ve Janie'yi düşünüyorum.
Ve son dört yılı nasıl geçirdiler
Memphis'teki tüm bu uzun süreli konaklamalar
Tüm uykusuz geceler, dualar, gözyaşları
Sadece o günlerden biri oldu
'Zavallı ben'diye düşünüyordum.
Şikayet etmeye hakkım yok sanırım.
Çünkü şu anda görebildiğim tek şey
Bu aile hedef eve geri mi taşınıyor
Ve kalbim devam edecek ve edecek
Sadece benim için o günlerden biri oldu ama onlar için o hayatlardan biri oldu
Sadece o günlerden biri oldu
Her şeyin bana ulaşmasına izin verdiğimde
Şikayet etmeye hakkım yok
Çünkü etrafa baktığımda görüyorum
Millet her nefes için savaşıyor
Ve kalbim devam edecek ve edecek
Sadece benim için o günlerden biri oldu ama onlar için o hayatlardan biri oldu