Brad Paisley — Online şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brad Paisley adlı sanatçının "Online" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I work down at The Pizza Pit
And I drive an old Hyundai
I still live with my mom and dad
I’m five foot three and overweight
I’m a sci: fi fanatic, mild asthmatic
Never been to second base
But there’s a whole 'nother me That you need to see
Go check out MySpace.
'Cause online I’m out in Hollywood
I’m six foot five and I look damn good
I drive a Maserati, I’m a black belt in karate
And I love a good glass of wine
It turns s on that I’m mysterious
I tell 'em I don’t want nothing serious
'Cause even on a slow day I can have a three-way chat
With two women at one time.
I’m so much cooler online
I’m so much cooler online.
I get home I kiss my mom
And she fixes me a snack
I head down to my basement bedroom
And fire up my Mac
In real life the only time
I’ve ever been to L.A.
Was when I got the chance with the marching band
To play tuba in the Rose Parade.
But online I live in Malibu
I pose for Calvin Klein
I’ve been in GQ
I’m single and I’m rich
And I got a set of six-pack abs that would blow your mind
It turns s on that I’m mysterious
I tell 'em I don’t want nothing serious
'Cause even on a slow day I can have a three-way chat
With two women at one time.
I’m so much cooler online
Yeah, I’m cooler online.
When you’ve got my kind of stats
It’s hard to get a date
Let alone a real *girl*friend
But I grow another foot and lose a bunch of weight
Every time I log in.
Online I’m out in Hollywood
I’m six foot five and I look damn good
Even on a slow day I can have a three-way chat
With two women at one time.
I’m so much cooler online
Yeah, I’m cooler online
I’m so much cooler online
Yeah, I’m cooler online.
Thanks to Amy for these lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı Pizza çukurda çalışıyorum
Ve eski bir Hyundai sürüyorum
Hala annem ve babamla yaşıyorum.
Ben beş ayak üç ve kilolu değilim
Bir sci ediyorum: fi fanatik, hafif astımlı
İkinci aşamaya hiç gitmedim
Ama görmen gereken başka bir şey daha var.
Git Myspace'e bak.
Çünkü internette Hollywood'dayım.
Ben altı ayak beşim ve çok iyi görünüyorum
Bir Maserati sürüyorum, karate'de siyah bir kuşağım
Ve iyi bir kadeh şaraba bayılırım.
Gizemli olduğum için heyecanlanıyor.
Onlara ciddi bir şey istemediğimi söylüyorum.
Çünkü yavaş bir günde bile üçlü sohbet edebilirim.
Aynı anda iki kadınla.
İnternette çok daha havalıyım
İnternette çok daha havalıyım.
Eve dönüyorum annemi öpüyorum
Ve bana bir atıştırmalık hazırlıyor
Bodrum katımdaki yatak odasına gidiyorum.
Ve Mac'imi ateşle
Gerçek hayatta tek zaman
Los Angeles'a hiç gittim.
Bando ile fırsatım olduğu zamandı.
Gül geçit töreninde tuba oynamak için.
Ama internette Malibu'da yaşıyorum
Calvin Klein için poz veriyorum
GQ'DAYDIM.
Bekarım ve zenginim.
Ve bir dizi altı paket abs var, bu da aklını uçuracak
Gizemli olduğum için heyecanlanıyor.
Onlara ciddi bir şey istemediğimi söylüyorum.
Çünkü yavaş bir günde bile üçlü sohbet edebilirim.
Aynı anda iki kadınla.
İnternette çok daha havalıyım
Evet, internette daha iyiyim.
Benim tür istatistiklerim olduğunda
Bir tarih almak zor
Gerçek bir kız arkadaştan bahsetmiyorum bile
Ama başka bir ayak büyütüyorum ve bir sürü kilo veriyorum
Günlüğüne her zaman.
Çevrimiçi Hollywood'dayım
Ben altı ayak beşim ve çok iyi görünüyorum
Yavaş bir günde bile üçlü sohbet edebilirim
Aynı anda iki kadınla.
İnternette çok daha havalıyım
Evet, internette daha iyiyim.
İnternette çok daha havalıyım
Evet, internette daha iyiyim.
Bu şarkı sözleri için Amy'ye teşekkürler