Brahim — A peine le temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brahim adlı sanatçının "A peine le temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui! A peine le temps de voir l’argent que j’ai gagné,
Que l'état m’a déjà, déjà, déjà tout volé,
Oui! A peine le temps de voir l’argent que je n’ai pas,
Qu’il faut que je redonne tout d’suite tout à l'état.
Couplet 1:
Oui! tu travaille sans relâche,
Tu travaille comme un con,
Tu te tue à la tache
Docile comme un mouton,
Mais à la fin du mois quand arrive ta paye,
Tu paye toutes tes factures il ne te reste plus d’oseille,
Voilà ta condition jusqu'à 62 ans,
Quand tu s’ras rouillé là ils te laisseront un peu de temps,
Profites de la vie maint’nant que tu es vieux,
Avec tes 600 Euros surtout n’oublie pas d'être heureux,
Mais qui fabrique l’argent qui détient les planches à billet,
Certains ont du mal à manger et à s’habiller,
Leurs morales est moche, leurs morales est maquillée,
Veulent-ils notre bonheur ou juste nous utiliser?
Couplet 2:
Trop, la vie devient trop,
Chère là s’en est de trop,
Tout a augmenté le ticket de bus, de métro,
Avant déjà c'était chaud,
Avoir de l’argent c’est chaud,
Aujourd’hui ils veulent nous étrangler avec la ceinture qu’il fallait serrer,
Serrer, déjà, déjà, 10 ans, 10 ans plus tôt,
Tout le monde veut du gâteau,
Et en veulent le plus tôt,
Possible on en a marre de ne le voir qu’en photo
Donnez-nous plutôt plus d’Euro
Couplet 1 X1
La vie est trop chère X2
(Merci à VacheKiri pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Evet! Kazandığım parayı görmek için zamanım yok.,
Devlet zaten, zaten, zaten benden her şeyi çaldı,
Evet! Hiç bir zaman para görmek zorunda değilim ,
Her şeyi derhal devlete geri götürmeliyim.
Beyit 1:
Evet! yorulmadan çalışıyorsun.,
Pislik gibi çalışıyorsun.,
Kendini öldürüyorsun.
Bir koyun gibi uysal,
Ama ayın sonunda maaşınız geldiğinde,
Tüm faturalarını ödüyorsun, kuzukulağın kalmadı.,
62 yaşına kadar bu senin durumun.,
Orada paslandığın zaman sana biraz zaman verecekler.,
Yaşlıyken hayatın tadını çıkar,
600 Euro ile özellikle mutlu olmayı unutmayın,
Ama reklam panolarını tutan parayı kim kazanıyor,
Bazıları yemek yemekte ve giyinmekte zorluk çekiyor,
Ahlakları çirkin, ahlakları uydurulmuş,
Mutluluğumuzu mu istiyorlar yoksa sadece bizi mi kullanıyorlar?
Beyit 2:
Çok fazla, hayat çok fazla olur,
Tatlım, çok fazla var.,
Her şey otobüs bileti, Metro arttı,
Daha önce zaten sıcaktı,
Paraya sahip olmak çok sıcak,
Bugün bizi sıkılması gereken kemerle boğmak istiyorlar.,
Sıkmak, zaten, zaten, 10 yıl, 10 yıl önce,
Herkes pasta istiyor,
Ve mümkün olan en kısa sürede istiyorum,
Belki de sadece fotoğrafta görmekten bıktık
Bunun yerine bize daha fazla Euro verin
Beyit 1x1
Hayat çok pahalı X2
(Bu sözler için Vachekiri'ye teşekkürler)