Brahim — La jungle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brahim adlı sanatçının "La jungle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Comment leur expliquer que c’est une époque de cinglés
Que tout est à l’envers Que tout est déréglé
Satan avec nos émotions s’amuse à jongler
Trop de tentations … être aveuglé
On vit dans l’information et la désinformation
On a tout On est au courant de tout Mais sommes-nous moins con?
Non j’avoues je n’en ai pas vraiment l’impression
Notre guerre à nous c’est contre les tentations
Elles viennent de partout et tu les verras que tu le veuilles ou non
Dans la rue Dans ta boîte mail Où à la télévision
Notre époque à nous c’est la cyber-réalité
Et de partout nous sommes court-circuités
Hey !
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Voilà les enfants 2.0 Fini le temps de Zorro
Ils ont des iphones et veulent vite des euros
Plus le temps d'être un enfant à dix ans ils sont ados
Connectés sur le Net Ils dansent sur l'électro
Les nouveaux enfants Hi-Tec ne jouent plus à la marelle
Ils jouent à la Ki-Net et veulent une tablette à Noel
C’est lorsqu’on a des enfants que l’on comprends nos parents
Que l’on comprend leurs paroles des années auparavant
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
La vie n’est pas toujours sweet & sucrée comme un macaron
Et tu t’inquiéteras bien plus quand tu seras un daron
Il est bien loin le temps où tu jouais les chaud Tu f’sais le fanfaron
Tu souhaites et espères que tes enfants jamais ne marcheront sur tes pas
Toi qui étais loin d'être un exemple
Aujourd’hui c’est toi qui t’inquiète lorsqu’ils rentrent
Taaaaard les yeux rougis par le pétaaaard
Tu te tracasses mais il faut que jeunesse se passe
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
(Merci à Ghix79 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, annem ağlıyor ve babam endişeli.
Bu onun çocukları için hayal ettiği hayat değil, ama bu yüzden
to the... en güçlü yasa nerede
Sağ salim dışarı çıkma çünkü dışarısı orman gibi.
Onlara bunun çılgın bir zaman olduğunu nasıl açıklayabilirim
Her şey bozuk her şey tepetaklak
Duygularımızla şeytan eğlenceli hokkabazlık var
Çok fazla ayartma var ... kör olmak
Bilgi ve yanlış bilgi içinde yaşıyoruz
Bildiğimiz her şeye sahibiz, ama daha az aptal mıyız?
Hayır, kabul ediyorum, gerçekten öyle hissetmiyorum.
Savaşımız günaha karşı
Her yerden geliyorlar ve hoşuna gitse de gitmese de onları göreceksin
Posta kutunuzda veya televizyonda sokakta
Bizim zamanımız siber gerçekliktir
Ve her yerden kısa devre yapıyoruz
Hey !
Evet, annem ağlıyor ve babam endişeli.
Bu onun çocukları için hayal ettiği hayat değil, ama bu yüzden
to the... en güçlü yasa nerede
Sağ salim dışarı çıkma çünkü dışarısı orman gibi.
İşte çocuklar 2.0 Zorro zaman bitti
İphone'ları var ve hızlı bir şekilde Euro istiyorlar
On yaşında bir çocuk olmak için daha fazla zaman onlar gençler
Ağa bağlı elektro üzerinde dans ediyorlar
Yeni Hi-Tec çocuklar artık Seksek oynamak
Ki-Net oynuyorlar ve Noel'de bir tablet istiyorlar
Çocuklarımız olduğunda ebeveynlerimizi anlıyoruz
Bu kişi sözlerini yıllar önce anlıyor
Evet, annem ağlıyor ve babam endişeli.
Bu onun çocukları için hayal ettiği hayat değil, ama bu yüzden
to the... en güçlü yasa nerede
Sağ salim dışarı çıkma çünkü dışarısı orman gibi.
Sağ salim dışarı çıkma çünkü dışarısı orman gibi.
Sağ salim dışarı çıkma çünkü dışarısı orman gibi.
Sağ salim dışarı çıkma çünkü dışarısı orman gibi.
Hayat her zaman bir macaron gibi tatlı ve tatlı değildir
Ve bir daron olduğunda çok daha fazla endişeleneceksin
Bu, sıcak bir fanfaron oynadığın zaman çok uzak.
Çocuklarınızın asla ayak izlerinizde yürümeyeceğini diliyor ve umuyorsunuz
Sen bir örnek olmaktan uzaktın
Bugün eve geldiklerinde endişelenen sensin.
Taaaaard gözleri petaaaard tarafından kızardı
Endişelisin, ama gençlik olmalı.
Evet, annem ağlıyor ve babam endişeli.
Bu onun çocukları için hayal ettiği hayat değil, ama bu yüzden
to the... en güçlü yasa nerede
Sağ salim dışarı çıkma çünkü dışarısı orman gibi.
(Bu kelimeler için Ghix79 sayesinde)