Braid — My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Braid adlı sanatçının "My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got a call from an old friend, we used to be real close
Said he couldn’t go on the American way
Closed the shop, sold the house, bought a ticket to the West Coast
Now he gives them a stand-up routine in L. A
I don’t need you to worry for me, 'cause I’m alright
I don’t want you to tell me it’s time to come home
I don’t care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life and leave me alone
I never said you had to offer me a second chance
I never said I was a victim of circumstance
I still belong
Don’t get me wrong
You can speak your mind
But not on my time
They will tell you you can’t sleep alone in a strange place
Then they’ll tell you can’t sleep with somebody else
Ah but sooner or later you sleep in your own space
Either way it’s okay, you wake up with yourself
I don’t need you to worry for me, 'cause I’m alright
I don’t want you to tell me it’s time to come home
I don’t care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life, leave me alone
I never said you had to offer me a second chance
I never said I was a victim of circumstance
I still belong
Don’t get me wrong
And you can speak your mind
But not on my time
I don’t care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life, leave me alone
Keep it to yourself, it’s my life
Keep it to yourself, it’s my life
Keep it to yourself, it’s my life
Keep it to yourself, it’s my life
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir arkadaştan telefon aldım, eskiden çok yakındık.
Amerikan yoluna gidemeyeceğini söyledi.
Dükkanı kapattı, evi sattı, batı kıyısına bir bilet aldı
Şimdi onlara Los Angeles'ta bir stand-up rutini veriyor.
Benim için endişelenmene gerek yok, çünkü iyiyim.
Eve dönme zamanının geldiğini söylemeni istemiyorum.
Artık ne söylediğin umurumda değil, bu benim hayatım.
Kendi hayatına devam et ve beni yalnız bırak
Bana ikinci bir şans vermek zorunda olduğunu söylemedim.
Asla bir kurban olduğumu söyledim
Ben hala aitim
Beni yanlış anlamayın
Aklını konuşabilirsin.
Ama benim zamanımda değil
Sana garip bir yerde yalnız uyuyamayacağını söyleyecekler.
O zaman başka biriyle yatamayacağını söylerler.
Ah ama er ya da geç kendi alanında uyuyorsun
Her iki durumda da sorun değil, kendinle uyanıyorsun
Benim için endişelenmene gerek yok, çünkü iyiyim.
Eve dönme zamanının geldiğini söylemeni istemiyorum.
Artık ne söylediğin umurumda değil, bu benim hayatım.
Kendi hayatına devam et, beni yalnız bırak
Bana ikinci bir şans vermek zorunda olduğunu söylemedim.
Asla bir kurban olduğumu söyledim
Ben hala aitim
Beni yanlış anlamayın
Ve sen aklını konuşabilirsin
Ama benim zamanımda değil
Artık ne söylediğin umurumda değil, bu benim hayatım.
Kendi hayatına devam et, beni yalnız bırak
Kendine Sakla, bu benim hayatım.
Kendine Sakla, bu benim hayatım.
Kendine Sakla, bu benim hayatım.
Kendine Sakla, bu benim hayatım.