Brainstorm — Lec şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brainstorm adlı sanatçının "Lec" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No augstākāpunkta, ja skatās uz leju viss citādi rādās
Saule par kapeiku tuvāk un zeme, pat vilina mazliet
Un kāds vēl domāvai drāzties tai pretīvai gaidīt ka grūdīs
Nav jābaidās ne pat mazliet, drošības jostas neiesprūdīs
Kritiens uz sekundēm piecām miers var būt līdz debesīm
Var būt līdz galam tik tālu ka negribas domāt
Un tomēr es lekšu, lai ko arīteiktu es lekšu līdz galam
Un ticēšu rītam un atdošos liesmām un salam
Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arībūtu sapnis piepildīsies
Lec — pāri debess malai, lec — pāri vientuļām salām
Lec — lec, pat ja nezini kur
Un zinot kālabāk kāvajag pa straumei, pa straumei
Bet darīt kāvisi nudien tas neatbilst manai gaumei
Kad simti aiz tevis, sauc: «Stājies, ne soli»
Dod roku mēs glābsim es, Es atveru logu Mēs tevi gaidīsim tur
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur.
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur!
Прыгай!
Из высшей точки, если смотреть вниз, всё кажется иным
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Кто-то ещё раздумывает, помчаться ей навстречу или ждать, пока толкнут.
Не нужно бояться ни чуточку, пояса безопасности не застрянут.
Падение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Быть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле —
страшно)
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один (из нас?) вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Зная, как лучше, как надо — всё по течению, по течению,
Но делать, как все, ей-богу, не в моём вкусе,
Когда сотни позади тебя крычат: «Стой, ни шагу!" —
Дай руку, мы спасём, я — я открою окно.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.
Şarkı sözü çevirisi
En yüksek noktadan, aşağıya bakarsanız, her şey farklı olacaktır
Bir kuruş için güneş daha yakın ve dünya, hatta biraz çağırıyor
Ve başka biri onu becermeyi ya da itmesini beklemeyi düşünüyor
Biraz bile korkmanıza gerek yok, emniyet kemerleri takılmayacak
Beş saniye için Flop barış cennete kadar olabilir
O kadar uzakta olabilirsin ki düşünmek istemezsin.
Ve yine de ders vereceğim, ne dersem sonuna kadar ders vereceğim
Ve sabaha inanacağım ve kendimi alevlere ve Dona teslim edeceğim.
Üstüme atlamalısın, biri geri gelecek.
Bu rüya nerede gerçekleşirse gerçekleşene kadar bana inanmalısın.
Atlar-gökyüzünün kenarında, atlar-yalnız adalar üzerinde
Atlar-atlar, nerede olduğunu bilmeseniz bile
Ve bilerek howbetter derenin howneed, derenin
Ama her şeyi yapmak benim zevkime uymuyor.
Arkanda bir yüz, adım cry: "zaman, adım yok »
Yardım et, kurtaracağız, pencereyi açacağım, Seni orada bekleyeceğiz.
Atlar-gökyüzünün kenarında …
Seni orada bekleyeceğiz.
Atlar-gökyüzünün kenarında …
Seni orada bekleyeceğiz!
Прыгай!
Из высшей точки, если смотреть вниз, всё кажется иным
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Кто-то ещё раздумывает, помчаться ей навстречу или ждать, пока толкнут.
Не нужно бояться ни чуточку, пояса безопасности не застрянут.
Падение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Быть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле —
страшно)
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один (из нас?) вернётся,
Bana inan ve nerede olursak olalım, rüya gerçek olacak,
Zıpla-dünyanın kenarına, zıpla-yalnız adalar üzerinde,
Zıpla-nereye gittiğini bile bilmeden zıpla.
Bilmek, ne kadar iyi, nasıl olması gerektiği - tüm akış, akış,
Ama herkes gibi yapmak benim tipim değil.,
Arkanda yüzlerce kişi bağırdığında: «dur, bir adım bile atma!" —
Elini ver, kurtaracağız, pencereyi açacağım.
Benimle atla, biri geri dönecek,
Bana inan ve nerede olursak olalım, rüya gerçek olacak,
Zıpla-dünyanın kenarına, zıpla-yalnız adalar üzerinde,
Zıpla-nereye gittiğini bile bilmeden zıpla.
Zıpla-dünyanın kenarına, zıpla-yalnız adalar üzerinde,
Atla — Seni orada bekleyeceğiz.
Ve yine de atlayacağım, söylenenler ne olursa olsun, sonuna kadar atlayacağım,
Sabaha inanacağım, alevlere ve sertliğe teslim olacağım.
Benimle atla, biri geri dönecek,
Bana inan ve nerede olursak olalım, rüya gerçek olacak,
Zıpla-dünyanın kenarına, zıpla-yalnız adalar üzerinde,
Zıpla-nereye gittiğini bile bilmeden zıpla.
Zıpla-dünyanın kenarına, zıpla-yalnız adalar üzerinde,
Atla — Seni orada bekleyeceğiz.