Brainstorm — Romeo Un Džuljeta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brainstorm adlı sanatçının "Romeo Un Džuljeta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Labrīt! Tev ziņojums no Marsa:
Kā tev klājas, kā tev iet?
Vai uz Zemes vēl ir mīlestības garša?
Kur to meklēt, kā to siet?
Vai var pieskārties? — pludmalē Montevideo.
Vai var iepazīties? — Šekspīra «Džuljetā un Romeo»,
Kas vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā,
Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās,
Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā.
Un tas nav teātris vai kas, nē,
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas.
Labrīt! Vai bez mīlas saldās garšas
To var sajust, aptaustīt?
Vienalga, vai uz Zemes, vai uz Marsa
Vieglāk pievilkt nekā sagaidīt.
Tai var pieskārties — pludmalē Montevideo.
Ar to var iepazīties — Šekspīra «Džuljetā un Romeo»,
Kas vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā,
Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās,
Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā.
Un tas nav teātris vai kas, nē,
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas.
Kas vienmēr kopā roku rokā Montevideo,
Vienmēr kopā roku rokā «Džuljetā un Romeo».
Uz Zemes, vai uz Marsa vēl ir mīlestības garša,
Kad ir vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā,
Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās,
Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā.
Un tas nav teātris vai kas, nē,
Nekas, nekas, nekas, pasakas.
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın! Mars'tan bir mesaj aldın.:
Nasılsın, nasılsın?
Dünyada hala bir aşk tadı var mı?
Nereye bakmalı, nasıl bağlanmalı?
Dokunabilir? - Montevideo Plajı.
Tanımak miyim? - Shakespeare'in " Juliet ve Romeo»,
Kim her zaman birlikte bir aşk çemberinde el ele,
Ölüm işkencesinde her zaman birlikte el ele,
Her zaman birlikte hayatın şakasında el ele.
Ve bu tiyatro ya da başka bir şey değil, hayır,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.
Günaydın! Aşk olmadan tatlı bir tat yapın
Hisset, dokun?
Dünya'da veya Mars'ta olsun
Beklemekten daha kolay sıkılır.
Montevideo plajında dokunabilirsiniz.
Shakespeare'in "Juliet ve Romeo" ile tanışabilirsiniz»,
Kim her zaman birlikte bir aşk çemberinde el ele,
Ölüm işkencesinde her zaman birlikte el ele,
Her zaman birlikte hayatın şakasında el ele.
Ve bu tiyatro ya da başka bir şey değil, hayır,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.
Kim her zaman birlikte El Ele Montevideo,
Her zaman birlikte el ele "Juliet ve Romeo".
Yeryüzünde, Mars'ta hala bir aşk tadı var mı,
Bir aşk çemberinde her zaman birlikte el ele olduğunda,
Ölüm işkencesinde her zaman birlikte el ele,
Her zaman birlikte hayatın şakasında el ele.
Ve bu tiyatro ya da başka bir şey değil, hayır,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, peri masalları.