Brainstorm — Uz Mola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brainstorm adlı sanatçının "Uz Mola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uz mola starp kaijām, enkuriem un amēbām,
Es stāvu ar viļņiem un cerībām nepiepildītām.
Atdošu visu, kas krūtīs, neprasot pretī nekā.
Tikai ceļavējš ja pūtīs,
Kaijas ņemiet mani līdzi, ja???
Debesis pret zemi Tā vēl nav bijis, tēt!
Saule beidza spīdēt, mēness apmirdzēt.
Zvaigznes pāri malām
Izlieto vairs nesasmelt… jā,
Lai no jauna viss sāktos
Mums būs jāsāk no nekā
Turies man ciešāk,
Mums mēness gaisma būs tilts.
Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.
Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,
No sākuma līdz beigām visiem viens tilts
Laika aizvien mazāk,
Joprojām esmu gatavs atdot
Lai redzētu to, kas aiz svītras, kaut vēlāk nāktos nožēlot.
Un tas, ko es baidos pat vissliktākajos sapņos slēpt,
Tagad stāv manā priekšā, un aicina man piederēt
Turies man ciešāk,
Mums mēness gaisma būs tilts.
Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.
Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,
No sākuma līdz beigām visiem viens tilts
Mēs atnācām un kāds aiziet
Tad mēs aiziesim un nāks cits
Un tā tam, tā tam būs griezties
Kamēr pasaule sev vēl tic
Turies man ciešāk,
Mums mēness gaisma būs tilts.
Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.
Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,
No sākuma līdz beigām visiem viens tilts
Nekā nevar redzēt
Tikai pie apvārkšņa mēs
Saule beidza spīdēt, mēness — apmirdzēt
Rokas mazliet par īsu, es nevaru Tev palīdzēt
Lai no jauna viss sāktos —
RUSSIAN TRANSLATION
Şarkı sözü çevirisi
Martılar, çapalar ve Amipler arasında köstebek üzerinde,
Dalgalar ve yerine getirilmemiş umutlarla duruyorum.
Karşılığında hiçbir şey istemeden göğsümdeki her şeyi vereceğim.
Sadece rüzgar patladı,
Martılar beni de yanında götürüyor, ha???
Dünya'ya karşı cennet değildi, baba!
Güneş parlamayı bıraktı, ay parladı.
Kenarlarda yıldızlar
Artık öğütmek için kullanılmıyor... evet,
Her şeye yeniden başlamak için
Sıfırdan başlamak zorundayız.
Bana daha yakın sarıl,
Bizim için ay ışığı bir köprü olacak.
Ama orada-sadece tek tek içeri sokuldu.
Ve bir kez bulutların arkasında, ne soğuk ne de sıcak olacağız,
Baştan sona tüm bir köprü
Zaman daha az ve daha az,
Hala PES etmeye hazır
Çizgilerin arkasında ne olduğunu görmek için, daha sonra bir şey pişman olmak zorunda kalacaktı.
Ve en kötü rüyalarda bile saklanmaktan korktuğum şey,
Şimdi önümde duruyor ve bana ait olmaya davet ediyor
Bana daha yakın sarıl,
Bizim için ay ışığı bir köprü olacak.
Ama orada-sadece tek tek içeri sokuldu.
Ve bir kez bulutların arkasında, ne soğuk ne de sıcak olacağız,
Baştan sona tüm bir köprü
Biz geldik ve biri gidecek.
Sonra gideceğiz ve bir tane daha gelecek
Ve böylece, bu yüzden açmak zorunda kalacak
Dünya hala kendine inanırken
Bana daha yakın sarıl,
Bizim için ay ışığı bir köprü olacak.
Ama orada-sadece tek tek içeri sokuldu.
Ve bir kez bulutların arkasında, ne soğuk ne de sıcak olacağız,
Baştan sona tüm bir köprü
Daha göremiyorum
Sadece ufukta biz
Güneş parlamayı bıraktı, ay-parlamak için
Eller biraz kısa, sana yardım edemem
Her şeye yeniden başlamak için —
RUSÇA ÇEVİRİ