Brainstorm (Prāta Vētra) — Sunday morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brainstorm (Prāta Vētra) adlı sanatçının "Sunday morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let's pretend it's a sunday morning
We'll go out and feeding pigeons
I'll take you on hands till the bridge down
I can tell You won't listen to my words,
Yes, all my words I'm saying,
All the ships are stuck in a harbour
As the river is full of flowers my love...
Let's go out, let's go out, it's sunday
All the cinemas open till midnight
Oh, this life seems such a funny game
While the water turns into wine
Priests will bless and promise us heaven
I can tell You don't listen to my words,
Yes, all my words I'm saying
What a day, what a day is invented
Sorry, days like these can't be rented
What a chance, what a chance is given
And I would be a fool if I didn't try
It's all right, it's all right it's sunday
We'll go out and taking pictures
We can put them in frames to remember
Of how life seems such a funny game
Still the water turns into wine
I can tell You won't listen to my words,
Yes, all my words, I'm saying
All the time there's a world between us
All the time between love and venus
What a day, what a day is invented
Sorry, days like these can't be rented
What a chance, what a chance is given
And I would be a fool if I didn't try
Let's pretend it's a sunday morning...
Şarkı sözü çevirisi
Bir Pazar sabahı gibi davranalım, dışarı çıkıp güvercinleri besleyeceğiz, köprüden aşağı inene kadar seni ele geçireceğim, sözlerimi dinlemeyeceğini söyleyebilirim, Evet, tüm sözlerimi söylüyorum, tüm gemiler limanda sıkışmış, nehir çiçeklerle dolu, aşkım...
Gidelim, gidelim, Pazar günü Tüm sinema gece yarısına kadar açık Oh, su, şarap Rahipler içine korusun ve sözlerimi dinleyin, Evet yok söyleyemem cennet bize söz verir çevirirken bu hayat böyle komik bir oyun gibi görünüyor, Ne bir gün tek söylediğim sözlerim, ne güzel bir gün Dilerim icat etti, bu gibi günler bu Ne şans kiralanabilir değil, gidip fotoğraf çekmek dilimlerinde hayat Hala böyle komik bir oyun gibi görünüyor nasıl hatırlamak sokarız Pazar günü tüm suyu şaraba dönüşür sözlerimi dinlemiyorsun söyleyebilirim doğru bir şansı nedir Ve eğer ben çalışmazsam bir aptal olurdum, Evet, tüm sözlerim, aramızda sevgi ve Venüs Ne gün arasında Her zaman bir dünya Her zaman söylüyorum, bu bir gün Üzgün icat nedir, bu gibi günler bu Ne şans kiralanabilir, eğer şansı nedir Ve eğer pazar sabahları gibi Yapalım çalışmazsam bir aptal olurdum...