Brainstorm — Fairytales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brainstorm adlı sanatçının "Fairytales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there was a town around
there lived a queen and a girl
a girl used to count the stars in the night
but queen — she counted pearls
and teased the girl:
‘you can never win, you can never lose
if you don’t take a chance and don’t feed the muse, oh, darling
you won’t be a queen and me your ring
as elvis is j. brown who looks like pink
so, that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide'
once upon a time there was a king and clown
they used to be lovers, come on, i’m joking, just lived in one town
a king used to visit some bars,
but the clown — whole night long he counted stars
and teased the king:
‘you can never win, you can never lose
if you don’t take a chance and don’t feed the muse, oh, darling
you won’t be a clown and me your king
as elvis is j. brown who looks like pink'
that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
scissors, stone&paper
and another story’s told
be careful not to vapour the ones, the ones you love before you’re old
‘and it’s down on me, and it’s down on you
and the stars above and the ocean’s blue, oh darling'
you can be whatever you want to be while the fairytales are told by me and that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
the thunderstorm grows fast
and no one fairytale is to happily last
why the future is always in front of the past
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
we can’t hide
we can’t hide
Şarkı sözü çevirisi
etrafta bir kasaba vardı.
bir kraliçe ve bir kız yaşıyordu
bir kız geceleri yıldızları sayardı.
ama kraliçe-incileri saydı
ve kızı kızdırdı:
'asla kazanamazsın, asla kaybedemezsin
eğer bir şans almazsan ve ilham perisini beslemezsen, oh, sevgilim
sen kraliçe olmayacaksın ve ben senin yüzüğün olacağım.
elvis j olduğu gibi. pembe gibi görünüyor brown
nasıl yani, nasıl bu
saklanamayız.
bir zamanlar bir kral ve Palyaço vardı
eskiden aşıklardı, hadi ama, şaka yapıyorum, sadece bir kasabada yaşıyorlardı
bir kral bazı barları ziyaret ederdi,
ama Palyaço-bütün gece yıldızları saydı
ve Kral alay:
'asla kazanamazsın, asla kaybedemezsin
eğer bir şans almazsan ve ilham perisini beslemezsen, oh, sevgilim
sen bir Palyaço olmayacaksın ve ben senin kralınım.
j elvis gibi olur. kahverengi olan pembe gibi görünüyor'
işte böyle gidiyor, işte böyle gidiyor
saklanamayız.
hayatın köşeleri yok, daha çok bir köprü gibi
saklanamayız.
çünkü buzdolabındaki bütün balıklar soğuktur.
makas, taş ve kağıt
ve başka bir hikaye anlatıldı
yaşlanmadan önce sevdiklerinizi buharlaştırmamaya dikkat edin
‘ve beni aşağı üstüne düştü.
ve yukarıdaki yıldızlar ve okyanus mavisi, oh sevgilim'
peri masalları benim tarafımdan anlatılırken olmak istediğin her şey olabilirsin ve bu nasıl gidiyor, bu nasıl gidiyor
saklanamayız.
hayatın köşeleri yok, daha çok bir köprü gibi
saklanamayız.
çünkü buzdolabındaki bütün balıklar soğuktur.
fırtına hızla büyüyor
ve hiçbir peri masalı mutlu bir şekilde sürmeyecek
neden gelecek her zaman geçmişin önünde
saklanamayız.
hayatın köşeleri yok, daha çok bir köprü gibi
saklanamayız.
çünkü buzdolabındaki bütün balıklar soğuktur.
saklanamayız.
saklanamayız.