Braintax — Futureghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Braintax adlı sanatçının "Futureghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the streets
Would you like to be alone like me?
We lost touch, wish I didn’t think so much
What we had’s now faded way beyond my clutch
Drifted off with the wind, warm breeze through big streets
Summer time in the city but I feel weak
The air’s thick round Oxford Street
Fountains running by Centre Point where we used to meet
It’s all changed now since they paved the roads
And closed the area to traffic cos when bombs explode —
Cars cause havoc
Meanwhile, in the area around Piccadilly where I first caught malaria
For 5 years we felt the temperature soar
Caught a stale water droplet off a roof on my bottom lip
You can feel the air thick around your body
The sun looks hazy, enough to drive me crazy
Stop! Wait! Somebody quick I feel sick
There’s poison in the air you need to get me fixed up
No food or drink please, I’ll only sick it up
No credit down the oxygen shop, I’ll have to stick it up!
There’s something not quite right though
Politicians let it go and let it grow, now the fog glows
It’s kinda eerie, the tourist trade dried up
The Japanese are home all wired-up — virtual holidays
So why the fuck d’you want to come here?
It’s 2052 you could put a headset on and really disappear
Who me? I’m just passing
Paying homage to my loved ones who were struck down in action
Like Lee and Lisa who were hi-tech geniuses
They robbed banks to fund the rallies for air rights
Sabotaged the building off the London Roof
Lee fell from a crane and maimed Lisa on the way down
Freefall, screaming their slogan — «Tear the roof off !»
They scraped up the bodies for whatever that was proof of
It’s like The Day of the Triffids, the day the virus took a grip
Worse than AIDS, reminiscent of the plague in 26
And still throughout the city I can feel the devastation
Headed to the airport, beggars at the train station
Can’t accost me, they can’t see me just my reflection
I scare souls setting off the sniffer dogs
Messin up the x-ray detection I move unseen
Untouchable spectre still I feel unclean
Shanty towns fly by like spots of colour
Corrugated iron makes a comeback this summer
Heathrow looks grim, fields of tents
And families who can’t remember if they came or went
Hold my heaven-breath here cos I smell the scent
H2O changed formula and floods the gents in terminal 4
I pick through the mouldy floor
I’ve seen enough here, going on my global tour
So my plane takes off from the sickly smoke
It’s just me, other ghosts and bunch of rich folk
On the last flight, heading off to die in peace
And see sunshine, I guess we’ll all soon meet
As the air pressure changed I could feel the sense
Off the water on my neck dripping down through the vents
I feel strange — something’s wrong here!
Acid rain, cold as ice, see me slumped in the seat
Wondering how I died twice?!
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda
Benim gibi yalnız kalmak ister misin?
Bağlantıyı kaybettik, keşke bu kadar düşünmeseydim.
Sahip olduğumuz şey artık benim debriyajımın çok ötesinde soldu
Rüzgarla sürüklendi, büyük sokaklarda sıcak esinti
Şehirde Yaz Saati ama zayıf hissediyorum
Hava kalın Yuvarlak Oxford Street
Çeşmeler, daha önce karşılaştığımız Merkez noktadan geçiyor
Yollar döşendiğinden beri her şey değişti.
Ve bombalar patladığında bölgeyi trafiğe kapattı —
Arabalar hasara neden olur
Bu arada, Sıtmayı ilk yakaladığım Piccadilly çevresindeki bölgede
5 yıl boyunca sıcaklığın yükseldiğini hissettik
Alt dudağımda çatıdan bayat bir su damlası yakaladım
Vücudunuzun etrafında kalın hava hissedebilirsiniz
Güneş puslu görünüyor, beni delirtecek kadar
Dur! Bekle! Çabuk biri midemi bulandırıyor.
Beni iyileştirmen için havada zehir var.
Yiyecek ya da içecek yok, lütfen, sadece hasta olacağım
Oksijen dükkanında kredi yok, onu yapıştırmak zorunda kalacağım!
Yine de doğru olmayan bir şey var
Politikacılar gitmesine izin verdi ve büyümesine izin verdi, şimdi sis parlıyor
Bu biraz ürkütücü, turist ticareti kurudu
Japonlar evde tüm kablolu-up-sanal tatil
O zaman neden buraya gelmek istiyorsun?
2052'de bir kulaklık takabilir ve gerçekten kaybolabilirsiniz
Kim ben? Sadece geçiyorum
Eylem aşağı vuruldu sevdiklerime saygı ödeme
Yüksek teknolojili Dahiler olan Lee ve Lisa gibi
Hava hakları mitinglerini finanse etmek için bankaları soydular
Londra çatısındaki binayı sabote etti
Lee bir vinç düştü ve yolda Lisa sakat
Serbest düşüş, sloganlarını bağırarak - " çatıyı Yırtın !»
Bunun kanıtı olan her neyse, cesetleri kazıdılar.
Triffidlerin günü gibi, virüsün ele geçirdiği gün gibi.
26 yılında veba anımsatan AIDS'DEN daha kötü
Ve yine de şehrin her yerinde yıkımı hissediyorum
Havaalanına yöneldi, tren istasyonunda dilenciler
Bana hesap veremezler, beni göremezler sadece yansımam
Ruhları korkutuyorum, koklayıcı köpekleri havaya uçuruyorum.
X-ışını algılamasını karıştırıyorum görünmeden hareket ediyorum
Dokunulmaz hayalet hala kirli hissediyorum
Gecekondu kasabaları renk lekeleri gibi uçuyor
Oluklu demir bu yaz geri dönüyor
Heathrow gaddar görünüyor, çadır alanları
Ve gelip gelmediklerini hatırlayamayan aileler
Cennet nefesimi burada tut çünkü kokuyu kokluyorum
H2O formülü değiştirdi ve Terminal 4'teki beyefendileri sular altında bıraktı
Küflü zemini seçiyorum.
Burada yeterince şey gördüm, küresel turuma gidiyorum
Bu yüzden uçağım hastalıklı dumandan kalkıyor
Sadece ben, diğer hayaletler ve bir grup zengin insan
Son uçuşta, barış içinde ölmek için yola çıkıyor
Ve güneş ışığını gör, sanırım hepimiz yakında buluşacağız
Hava basıncı değiştikçe bu hissi hissedebiliyordum
Boynumdaki su deliklerden aşağı damlıyor
Garip hissediyorum-burada bir şeyler yanlış!
Asit yağmuru, buz gibi soğuk, koltukta bir yana kaydığımı görüyor musun
İki kez nasıl öldüğümü merak ediyor musun?!