Braintax — Last Date şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Braintax adlı sanatçının "Last Date" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m stood waiting, waiting for this girl to appear
It’s been 40 minutes and I’m still here
The last train’s due and that’s just like you
I’m in the station — hard, concrete fridge
By this pieced-up bridge
She’s always fucking late and doesn’t even see the pisstake
Been 2 years and I’m still living in my first mistake
I’m standing here with a stray frost bitin'
And December air stinging my nose
My grip tightens on my stone hands
See, I know she isn’t with another man
She just takes her time because she really doesn’t give a damn
And when she’s finally here she’s all smiling
No apology, I could have been chillin on my island
But how am I? You don’t know cos you don’t even care to ask
Arrogant, assuming that I’m happy and we’re gonna last
And fail to see the way you mess with my head
I feel to dis you — call out my ex’s name in bed
Now, defeat you or attack you? Do neither, I play statue
For every wise response, a sly remark, I can’t match you
Cos logic’s out the widow and reason’s out the door
I’m looking hard at it like tracks by Main Source
Of course I’m vexed, you say I want you for. (what!?)
We’re going nowhere, moving round in circles, jogging on the spot
It’s all so familiar now but back then
You were bringing up things I said way back when
Flashing all the right smiles trying to twist my friends
Why is the way you act so irrational?
It’s like talking to a brick wall about the price of cement
Demented ways of acting that defy all sense
Not your time of the month it’s just your time to waste time
Letting off steam, breaking shit, trying to rip my rhymes
…Put the pad down slowly please take a step back
And don’t even think about going for the multi-track…
You got a temper like Flashman, bully-styles late night
My mum and dad are in the next room, stay quiet
You give me more shit than teachers did
You need to smoke some of this and calm down quick
Arguing’s an option but there’s got to be a reason
And by the way, I don’t respond to blackmail either
See I’m a true believer in some self-respect
And I’m about to call your bluff if you’re threatenin' to jet
I can’t stand slanging matches, I retreat into my shell
Only cos you won’t listen while you’re giving me hell
I’d like to call an analyst or just record the conversation
Just to make you listen to it and point out the contradictions
I’m tired of listenin', you can’t believe I’m faithful
You’re pissed off cos I’m not eternally grateful
You’re the funny type, then again, similar to many of my friends
Same shit, different girl, time and again
The same hassles, the same games and the same end
The same blend, the best ever when it’s time for bends
A firework, ready for war with me
But I’m just tryin' to write a rhyme right now and drink my tea
Why you startin' on me?
See, I was thinking we were team-mates
And don’t be tryin' to tell me that it’s over cos you’re too late
I’m not psychic
I’m not a sidekick
I’m not psychic
I’m not a sidekick
Şarkı sözü çevirisi
Bu kızın ortaya çıkmasını bekliyorum.
40 dakika oldu ve hala buradayım.
Son trenin zamanı geldi ve bu tıpkı senin gibi
İstasyondayım-sert, beton buzdolabı
Bu parçalı köprünün yanında
Her zaman geç kalıyor ve pisstake'i bile görmüyor
2 Yıl oldu ve hala ilk hatamda yaşıyorum
Burada başıboş bir Don ısırığı ile dikiliyorum.
Ve Aralık havası burnumu sokuyor
Benim kavrama benim taş ellerde sıkılaştırır
Başka bir erkekle birlikte olmadığını biliyorum.
Sadece zaman alıyor çünkü gerçekten umursamıyor
Ve sonunda geldiğinde gülümsüyor.
Özür yok, adamda rahatlayabilirdim.
Ama ben nasılım? Bilmiyorsun çünkü sormayı bile umursamıyorsun.
Kibirli, mutlu olduğumu ve uzun süre dayanacağımızı varsayarak.
Ve kafama nasıl bulaştığını göremedim.
Seni rahatsız etmek istiyorum — yatakta eski sevgilimin adını söyle
Şimdi, seni yenmek mi yoksa sana saldırmak mı? İkisini de yapma, heykel oynuyorum.
Her bilge cevap için, kurnaz bir açıklama, sana uyamam
Çünkü mantık duldan çıktı ve akıl kapıdan çıktı.
Ana kaynağa göre izler gibi ona çok bakıyorum
Tabii ki sinirliyim, seni istediğimi söylüyorsun. (ne!?)
Hiçbir yere gitmiyoruz, daireler çiziyoruz, yerinde koşuyoruz
Şimdi her şey çok tanıdık geliyor ama o zamanlar
Eskiden söylediklerimden bahsediyordun.
Yanıp sönen tüm doğru gülümsüyor arkadaşlarımı bükmeye çalışıyor
Neden bu kadar mantıksız davranıyorsun?
Çimento fiyatı hakkında bir tuğla duvarla konuşmak gibi
Tüm anlamlara meydan okuyan çılgın hareket yolları
Ayın zaman zaman harcamak sadece zaman değil
Ter, kırma boku kafiyelerim rip çalışıyor
... Pedi yavaşça indirin, lütfen bir adım geri atın
Ve multi-track için gitmeyi bile düşünmeyin…
Gece geç saatlerde Flashman, bully-styles gibi bir öfke var
Annem ve babam yan odada, sessiz ol.
Bana öğretmenlerden daha fazla bok verdin.
Biraz içip sakinleşmelisin.
Tartışmak bir seçenek ama bir sebebi olmalı.
Bu arada, şantaja da cevap vermiyorum.
Bak, ben gerçek bir benlik saygısına inanıyorum.
Ve eğer jeti tehdit ediyorsan blöfünü yapmak üzereyim.
Argo kibritlerine dayanamıyorum, kabuğuma çekiliyorum
Çünkü beni cehenneme çevirirken dinlemiyorsun.
Bir analisti aramak ya da sadece konuşmayı kaydetmek istiyorum
Sadece onu dinlemenizi ve çelişkilere işaret etmenizi sağlamak için
Beni dinlemekten bıktım, inanamazsın.
Kızgınsın çünkü sonsuza dek minnettar değilim.
Sen komik bir tipsin, sonra tekrar, arkadaşlarımın çoğuna benzer
Aynı bok, farklı kız, tekrar tekrar
Aynı sorunlar, aynı oyunlar ve aynı son
Aynı karışım, viraj zamanı geldiğinde en iyisi
Bir havai fişek, benimle savaşa hazır
Ama şu anda bir kafiye yazmaya ve çayımı içmeye çalışıyorum.
Bana başladın neden?
Takım arkadaşı olduğumuzu düşünüyordum.
Ve bana her şeyin bittiğini söyleme, çünkü çok geç kaldın.
Ben psişik değilim.
Bir sidekick değilim
Ben psişik değilim.
Bir sidekick değilim