Braintax — The Grip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Braintax adlı sanatçının "The Grip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«It ought to be inconceivable that in this modern era
And in the face of experience
Any nation could be so foolish and ruthless as to run the risk
Of plunging the whole world into war by invading and violating
In contravention of solemn treaties
The territory of other nations that have done them no real harm»
From the furthest point East to the wildest West
Powers travelled round the planet on a bloody conquest
European kings and priests with omnipotence
Soldiers freakin out in foreign lands killing citizens
And worse still spreading germs and plagues
Now is so much a result of those bad old days
From the town hall, to inner-city architecture
From the money in Surrey to sweatshops up in Leicester
Casino alcoholics in the Mid-West
Junkies in Brazil feel the effects of mass death
The urge to learn killed by a greed for piles of gold
And churches justifying lives being sold
Though the culprits change, control rarely shifts
Only China comes close to even fucking with this
This world we call Earth and the system I diss
A lifestyle full of work where we barely exist
Look at Chile now — decimated native populations held down
The rich, white powers holding on
With British backing like Malaysia’s arms buying
The same gang’s running the show
And I’m trying to see through this and not become a lone hitman
Out to kill that bitch Maggie Thatcher with a sick plan
Sick bitch, supporting Pinochet in extradition
On telly, she put my brain into a strange position
So can you come to terms with devilish ways?
Or do you try to escape, run away or start to pray?
I try to think about the positive things
One Love, no queen, one god, no king
«The Grip»…
I wish I had the will to fight back
Be at the World Trade Centre all dressed in black
Me and an angry pack
Instead I just rap and give back
And see a rich life and think 'I still want to live that'
It’s so subtle how they muddle us
Now life is so complex we let the small things trouble us
And revolution? Forget that for the one fact
We don’t have the arms to even try to compete
It’s even easier to keep your head down and stay asleep
And while you’re lying there counting see your face in them sheep
And that’s deep but not as deep as losing a child
Seeing his teeth crushed by the rifle butt by your village hut
Pure grief, thanks to far away beef
Fried in messed-up religion half-baked with belief
So I won’t stop rapping 'til you get my drift
That we’re held in the Grip getting sorely dissed
Capitalists are we, we pretend we’re not
Buying better trainers each year, connecting dots
We go from first job to next job, to mortgage to kids
Make it harder to be happy 9-to-5in' to live
Me I’m striving to give but I’ll hustle like mad
Just to get ahead in life
I need money so bad, yeah I’m pissed now
So do you get my gist now?
If hell existed, half the world’s already in the lift down
In the grip!
«The Grip»
Şarkı sözü çevirisi
"Bu modern çağda düşünülemez olmalı
Ve deneyim karşısında
Herhangi bir ulus bu riski taşıyacak kadar aptal ve acımasız olabilir
Tüm dünyayı istila ederek ve ihlal ederek savaşa sokmak
Ciddi antlaşmalara aykırı olarak
Onlara gerçek bir zarar vermeyen diğer ulusların toprakları»
Doğunun en uzak noktasından en vahşi batıya
Güçler kanlı bir fetih için gezegeni dolaştı
Her şeye gücü yeten Avrupa kralları ve rahipleri
Askerler yabancı topraklarda çıldırıyor ve vatandaşları öldürüyor
Ve daha da kötüsü, mikropları ve vebaları yayıyor
Şimdi bu kötü eski günlerin bir sonucu
Belediye binasından şehir içi mimariye
Surrey'deki paradan leicester'daki terleticilere kadar
Orta Batı'da kumarhane alkolikler
Brezilya'daki bağımlılar kitlesel ölümün etkilerini hissediyorlar
Altın yığınları için bir açgözlülük tarafından öldürülen öğrenmek için dürtü
Ve Kiliseler hayatların satılmasını haklı çıkarır
Suçlular değişse de, kontrol nadiren değişir
Sadece Çin geliyor yakın için hatta kahrolası ile bu
Bu dünya biz dünya diyoruz ve ben diss sistemi
Zorlukla var olduğumuz iş dolu bir yaşam tarzı
Şili'nin şu anda kırılmış yerli nüfusuna bakın
Zengin, beyaz güçler devam ediyor
Malezya'nın silah satın alma gibi İngiliz desteği ile
Gösteriyi aynı çete yönetiyor.
Ve bunu görmeye çalışıyorum ve yalnız bir tetikçi olmamaya çalışıyorum
O orospu Maggie Thatcher'ı hasta bir planla öldürmek için dışarı çıktı
Hasta orospu, pinochet'i iadede destekliyor
Televizyonda beynimi garip bir duruma soktu.
Yani şeytani yollarla uzlaşabilir misin?
Yoksa kaçmaya mı çalışıyorsun, kaçmaya mı yoksa dua etmeye mi başlıyorsun?
Olumlu şeyler hakkında düşünmeye çalışıyorum
Bir aşk, kraliçe yok, bir tanrı, Kral yok
«tutuş»…
Keşke karşı koyma isteğim olsaydı.
Dünya Ticaret Merkezi'nde siyah giyinmiş olun
Ben ve kızgın bir paket
Bunun yerine sadece rap ve geri veriyorum
Ve zengin bir hayat görmek ve 'hala bunu yaşamak istiyorum'düşünmek
Bizi nasıl karıştırdıkları çok ince
Şimdi hayat küçük şeylerden başımıza alalım çok karmaşık ...
Ya devrim? Bunu bir gerçek için unut
Rekabet etmeye çalışacak kollarımız bile yok.
Başınızı aşağıda tutmak ve uykuda kalmak daha da kolay
Ve sen orada yatarken, sayarken, koyunların içinde yüzünü gör.
Ve bu derin ama bir çocuğu kaybetmek kadar derin değil
Köy kulübesinde tüfek popo tarafından ezilmiş dişlerini görmek
Saf keder, uzak sığır eti sayesinde
Berbat bir dinde kızartılmış, inançla yarı pişmiş
Bu yüzden beni anlayana kadar rap yapmayı bırakmayacağım.
Tutuş içinde tutulduğumuzu ve çok kızdığımızı.
Kapitalistler biziz, değilmişiz gibi davranıyoruz
Her yıl daha iyi eğitmenler satın almak, noktaları birleştirmek
İlk iş bir sonraki iş için gidiyoruz, çocuklar için ipotek
Yaşamak için 9'dan 5'e kadar mutlu olmayı zorlaştırın
Ben vermek için çabalıyorum ama deli gibi koşuştururum
Sadece hayatta ilerlemek için
Paraya çok ihtiyacım var, Evet, şimdi kızgınım.
Şimdi özetle, anlıyor musun?
Eğer cehennem varsa, dünyanın yarısı zaten asansörde.
Tutucuya!
«tutuş»