Brakes — Beatific Visions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brakes adlı sanatçının "Beatific Visions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here she comes with summer in her heels,
You can meet her at the station to escape for a day.
She wants to know existence exists,
So you take her to the places that the tourists never see.
You lift her up, and feel yourself fall,
You feel so proud beside her,
You walk a little taller,
She’s a beatific vision,
The world can see,
She’s got you tongue-tied,
Got your heart skipping beats.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
You meet alot of women rambling around,
I can tell you in my life she’s the best I’ve found.
You walk together through the lanes ans the parks,
Wrap her in the evening 'til the stars come out.
Lie back, forget all your cares,
Beside her all that matters is the two of you are there.
She says, «The afterlife is what you leave behind,
I’m gonna leave alot fo footprints,
Gonna take alot of time.»
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
If ever there was blessing in the air, it was right there.
If ever there was blessing in the air, it was right there.
Beatific visions,
Entwined in one another,
There she goes with summer in her heels.
(Thanks to Seamus for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
İşte o geliyor ile yaz içinde ona topuk,
Onunla bir günlüğüne kaçmak için istasyonda buluşabilirsin.
Varoluşun var olduğunu bilmek istiyor,
Yani onu turistlerin görmediği yerlere götürüyorsun.
Onu kaldırıyorsun ve düştüğünü hissediyorsun,
Yanında onu çok gururlu hissediyorum ,
Biraz daha uzun yürümek ,
O güzel bir vizyon,
Dünya görebiliyor,
Senin dilin var-bağlı,
Kalbin atlıyor.
Onda ne var bilmiyorum ama beni yakaladı.
Onda ne var bilmiyorum ama beni yakaladı.
Etrafta dolaşan bir sürü kadınla tanışıyorsun.,
Hayatımda gördüğüm en iyi kadın olduğunu söyleyebilirim.
Yollarda ve parklarda birlikte yürüyorsunuz.,
Yıldızlar çıkana kadar onu akşam sarın.
Arkana yaslan, tüm endişelerini unut,
Onun yanında bunun ne önemi var siz ikinizsiniz.
Diyor ki, " öbür dünya geride bıraktığın şeydir,
Ben çok fo ayak izlerin ,
Ben çok zaman alır.»
Onda ne var bilmiyorum ama beni yakaladı.
Onda ne var bilmiyorum ama beni yakaladı.
Eğer havada bir nimet varsa, o zaman tam oradaydı.
Eğer havada bir nimet varsa, o zaman tam oradaydı.
Güzel vizyonlar,
Birbirine dolanmış,
İşte o topuklu yaz ile gider.
(Bu şarkı sözleri için Seamus'a teşekkürler)