Brakes — No Return şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brakes adlı sanatçının "No Return" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was searching through the record section
Of a shop in Birmingham
Trying to forget the news
But you know how things sometimes are
The fates conspire to
Remind you
'No Return' was its title
'No Return' like I’d said
'No Return', those searing words
Burning in my head
I’d come across a compilation
Called 'Blues in a Minor Chord'
As though you were there behind me
I’d turned it over to read the sleeve notes
Credits in a daze
And a chill came up my spine
'No Return' was its title
'No Return' like you’d said
'No Return', those piercing words
Tattered in my head
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
I let out a hollow howling
Falling terribly
Like wind escaping from a tube
I think they call it coincidence
Or something like deja vu
You never believe it 'til it happens to you
'No Return' was its title
'No Return' like we’d said
'No Return', like icicles
Falling through our heads
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving…
Şarkı sözü çevirisi
Kayıt bölümünü araştırıyordum.
Birmingham'da bir dükkanın
Haberleri unutmaya çalışıyorum.
Ama bazen işlerin nasıl olduğunu bilirsin.
Kaderler için komplo
Hatırlatayım
'Geri dönüş yok' unvanı
Dediğim gibi 'geri dönüş yok'
'Geri dönüş yok', bu yakıcı sözler
Kafamda yanıyor
Bir derleme rastlamak istiyorum
'Küçük bir Akorda Blues' denir
Sanki arkamdaymışsın gibi.
Kol notlarını okumak için çevirdim.
Bir şaşkınlık içinde kredi
Ve bir ürperti omurgamda geldi
'Geri dönüş yok' unvanı
Dediğin gibi 'geri dönüş yok'
'Geri dönüş yok', bu delici kelimeler
Kafamda püskü
Ve dedim işte
"Birlikte olmanın acısı
Ayrı olmaktan daha fazlası»
Aralık boyunca seni düşündüm.
Ve şimdi yeni yıl başlıyor
"Senin yanında yürümenin yalnızlığı
Yalnız yürümekten daha fazlası»
Ben gidiyorum bu yüzden
Bir oyuk uluyan dışarı izin
Korkunç düşüyor
Bir borudan kaçan rüzgar gibi
Tesadüf diyorlar sanırım
Ya da deja vu gibi bir şey
Sana olana kadar asla inanmazsın.
'Geri dönüş yok' unvanı
Söylediğimiz gibi 'geri dönüş yok'
'Geri dönüş yok', buz sarkıtları gibi
Kafalarımızdan düşmek
Ve dedim işte
"Birlikte olmanın acısı
Ayrı olmaktan daha fazlası»
Aralık boyunca seni düşündüm.
Ve şimdi yeni yıl başlıyor
"Senin yanında yürümenin yalnızlığı
Yalnız yürümekten daha fazlası»
Ben gidiyorum bu yüzden
Ben gidiyorum bu yüzden
Ben gidiyorum bu yüzden
Ben gidiyorum bu yüzden…