Bram Vermeulen — De Eeuwige Soldaat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bram Vermeulen adlı sanatçının "De Eeuwige Soldaat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De jongen is een held
Kijk hoe die zwaait met zijn plastic zwaard
Hij heeft zijn plastic schild paraat
Niemand die hem hier verslaat
Niemand kan hem pakken hier
De jongen is soldaat
Een soldaat van vier
En met een emmer als helm
Speelt ie de beelden van het journaal
Hij doet het voor, hij doet niet na
Hij weet precies hoe dat gaat
Hij hoefde nooit op les
De jongen is soldaat
Een soldaat van zes
(links-rechts links-rechts)
En met zijn houten geweer
Bewaakt ie kordaat de hele straat
Wie er komt en wie er gaat
Op zijn post achter het raam
Staat ie de hele dag op wacht
De jongen is soldaat
Een soldaat van acht
(links-rechts links-rechts)
En wie niet mee doet pleegt verraad
Die pest ie meteen met zijn woorden weg
Niemand leerde hem dat
Hij weet alles af van haat
Wie niet voor is die is tegen
De jongen is soldaat
Een soldaat van negen
(links-rechts links-rechts)
En 's nachts duikt hij diep onder de dekens weg
Van buiten waait de wind
Dat moet ie niet doen
Want straks staan ze binnen
En je kan ze niet zien
De jongen is bang
De jongen is bang voor tien
(links-rechts links-rechts)
Kijk naar onze held
Kijk hoe die gooit met zijn namaakgranaat
Hij valt voorover op de grond tot die inslaat
Niemand wees hem dat
Hij weet dat allemaal vanzelf
De jongen is soldaat
Een soldaat van elf
(links-rechts links-rechts)
Verschijnt de vijand op zijn scherm
Kijk hoe die moordt met zijn rode knop
Ze spatten flitsend uit elkaar
Hij weet precies hoe moorden gaat
Hoe hij de hoogste score haalt
De jongen is soldaat
Een soldaat van twaalf
(links-rechts links-rechts)
En 's nachts zit ie wakker in zijn bed rechtop
Want de gordijnen bewegen
Dat moeten ze niet doen
Het moet stil zijn daar
Onder zijn kussen ligt zijn wapen klaar
De jongen is soldaat
Een soldaat van duizend jaar
(links-rechts links-rechts)
De jongen is soldaat
Een soldaat van duizend jaar
(links-rechts links-rechts)
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk bir kahraman
Plastik kılıcını salladığına bak.
Plastik kalkanı hazır.
Burada kimse onu yenemez.
Onu burada kimse yakalayamaz.
Çocuk bir asker
Dört yaşında bir asker
Ve bir kask gibi bir kova ile
O haberlerden görüntüleri oynar
Rol yapıyor, taklit etmiyor.
Tam olarak nasıl gittiğini biliyor.
Derse hiç gitmemişti.
Çocuk bir asker
Altı yaşında bir asker
(Sol-Sağ Sol-Sağ)
Ve tahta silahıyla
Sokağın her yerinde olacak.
Kim gelir ve kim gider
Pencerenin arkasındaki görevinde
Bütün gün nöbet tutuyor.
Çocuk bir asker
Sekiz yaşında bir asker
(Sol-Sağ Sol-Sağ)
Ve kim katılmazsa ihanet eder
Sözleriyle hemen ona sataşacak.
Kimse ona bunu öğretmedi.
Nefretten anlar.
İyilik yapmayanlar karşıdır.
Çocuk bir asker
Dokuz kişilik bir asker.
(Sol-Sağ Sol-Sağ)
Ve geceleri battaniyenin altına dalıyor
Rüzgar dışarıdan esiyor
Bunu yapmamalıydı.
Çünkü içeride olacaklar.
Ve onları göremiyorsun.
Çocuk korkuyor
Çocuk ondan korkuyor
(Sol-Sağ Sol-Sağ)
Kahramanımıza bak
Sahte el bombasını nasıl attığını izleyin.
Yere düşene kadar yere düşer.
Kimse ona bu şekilde gösterdi.
Bütün bunları kendi başına biliyor.
Çocuk bir asker
11 yaşında bir asker
(Sol-Sağ Sol-Sağ)
Düşman onun ekranında görünür
Kırmızı düğmesiyle öldürmesini izle.
Ayrı sıçramasına ediyorlar.
Nasıl öldürüleceğini çok iyi biliyor.
En yüksek puanı nasıl alır
Çocuk bir asker
12 yaşında bir asker
(Sol-Sağ Sol-Sağ)
Ve geceleri dik yatağında uyanık oturur.
Çünkü perdeler hareket ediyor.
Yapmamalılar.
Dışarısı sessiz olmalı.
Yastığının altında silahı hazır.
Çocuk bir asker
Bin yaşında bir asker
(Sol-Sağ Sol-Sağ)
Çocuk bir asker
Bin yaşında bir asker
(Sol-Sağ Sol-Sağ)