Bram Vermeulen — Dorst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bram Vermeulen adlı sanatçının "Dorst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mijn vriend, kom, laat ons samen drinken
Kom, laat ons samen ondergaan
Verdrinken in de wanhoop van het glas
En vergeten dat we ooit hebben bestaan
Mijn viend, kom, laat ons samen zingen
Van alles dat verloren is gegaan
Van alle kansen die we misten
Van alles dat we nooit hebben gedaan
Mijn vriend, kom, laat ons samen dromen
Van alles dat nog komen kan
Van alle vrouwen hier op aarde
Van alle vrouwen en wij de enige man
Mijn vriend, kom, laat ons samen drinken
Op de eenzaamheid en op ons zelfbedacht verdriet
Op alles dat we nu al zijn vergeten
En wat niet is, bestaat ook niet
Mijn vriend, kom, laat ons samen twisten
Over het verschil van arm en rijk
Laat ons met de vuisten slaan op tafel
En wie het hardste schreeuwt, die heeft gelijk
Mijn vriend, kom, laat ons samen dansen
Laat ons binnentrekken in de stad
En zwaaiend brullen van overwinning
Met het lijf vol en het hoofd zat
Mijn vriend, kom, laat ons samen zingen
Over vrijheid en nooit gevangen zijn
Laat ons samen heftig klinken
Met de moed der wanhoop en van wijn
Kom, mijn vriend, drink mijn vriend
Zing en wees niet bang
Kom mijn vriend, dans mijn vriend:
De nacht is eindeloos lang
Zuip, mijn vriend, slemp, mijn vriend
Schreeuw en wees niet bang
Brul, mijn vriend, bral mijn vriend:
De nacht is eindeloos lang
Mijn ziel is te groot
Hij barst uit mijn borst:
Ik heb dorst, dorst, dorst
Mijn ziel is te groot
Hij barst uit mijn borst:
Ik heb dorst, dorst, dorst
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, gel, birlikte içelim.
Gelin, hep birlikte tahammül edelim
Camın çaresizliğinde boğulma
Ve var olduğumuzu unut
Benim viend, gel, birlikte şarkı söyleyelim
Tüm bu kayıpların
Kaçırdığımız tüm fırsatlardan
Hiç yapmadığımız her şeyden.
Arkadaşım, gel, birlikte hayal edelim
Gelecek her şeyden
Dünyadaki tüm kadınlar arasında
Tüm kadınlar ve biz tek erkek
Dostum, gel, birlikte içelim.
Yalnızlığa ve kendi düşünceli üzüntümüze
Unuttuğumuz her şeye
Ve ne var değil
Dostum, gel, birlikte tartışalım.
Zengin ve fakir arasındaki fark hakkında
Yumruklarımızı masaya koyalım.
Ve kim en yüksek sesle bağırırsa haklı.
Arkadaşım, gel, birlikte dans edelim
Şehre girelim.
Ve Zafer kükreme sallayarak
Vücut dolu ve kafa ile
Arkadaşım, gel, birlikte şarkı söyleyelim
Özgürlük ve asla yakalanmamak hakkında
Birlikte ağır bir ses çıkaralım
Umutsuzluk ve şarap cesareti ile
Gel dostum, iç dostum.
Şarkı söyle ve korkma
Gel arkadaşım, dans et arkadaşım:
Gece sonsuzdur
İç, arkadaşım, slemp, arkadaşım
Çığlık at ve korkma
Kükreme, arkadaşım, kükreme arkadaşım:
Gece sonsuzdur
Ruhum çok büyük
Göğsümden patlıyor.:
Susadım, susadım, susadım
Ruhum çok büyük
Göğsümden patlıyor.:
Susadım, susadım, susadım