Bram Vermeulen — Ik Schaam Me Zo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bram Vermeulen adlı sanatçının "Ik Schaam Me Zo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daar zit ik dan
Aan de rand van je bed
Smalle hand in mijn hand
Houdt mijn vingers vast
Hij is breekbaar als glas
Met de kleur van was
Maar onverwacht sterk
En alles eraan werkt
En ik merk dat ik bereken
Hoelang ik blijven kan
Hoe laat ik thuis ben dan
En ik schrik er zo van
Want ik weet niet meer
Hoe ik het stoppen kan
En ik schaam me
Ik schaam me zo
Daar zit ik dan
Vast aan je bed
En jij herhaalt mijn naam
Voor de derde keer
Je wilt veel meer zeggen
Maar het hoeft niet meer
Je kijkt me ernstig aan
Ik sla mijn ogen neer
Want ik hoor mijzelf praten
Over absoluut niets
Over het slechte weer
En ik walg er zo van
Maar ik weet niet meer
Hoe ik het stoppen kan
En ik schaam me
Ik schaam me zo
En ik weet dat ik iets voelen moet
Maar niet hoe je dat doet
Daar zit ik dan
Gevangen aan je bed
En jij trekt gulzig
Aan je derde sigaret
Met je ogen dicht
En de rook door je gezicht
De as valt eraf
En brandt gaten in het dek
En ik hoor mijzelf denken
Ik wil hier weg
Wanneer is dit voorbij
Dit is veel te dichtbij
Maar ik weet niet meer
Hoe ik het stoppen kan
En ik schaam me
Ik schaam me zo voor mij
En ik weet dat ik iets voelen moet
Maar niet hoe je dat doet
Daar zit ik dan
Ik kijk uit jouw raam
En alles aan mijn lichaam
Voelt veel te groot aan
En de stoel is te klein
En de kamer te warm
En je vingers branden gaten
In de huid van mijn arm
En ik vraag bijna hardop
Wanneer ga je nou dood
En hoelang gaat dit nog door
En ik ben zo bang
Want ik weet niet meer
Hoe ik het stoppen kan
En ik schaam me
Ik schaam me zo voor je
En ik weet dat ik iets voelen moet
Maar niet hoe je dat doet
Ik weet dat ik iets voelen moet
Şarkı sözü çevirisi
Buradayım.
Yatağının kenarında
Elimde küçük el
Parmaklarımı tut
Cam gibi kırılgandır.
Balmumu rengi ile
Ama beklenmedik bir şekilde güçlü
Ve her şey üzerinde çalışıyor.
Ve ben hesapladığımı buluyorum
Ne kadar kalabilirim
Ne zaman evde olacağım?
Bu kadar çok ve bu beni korkutuyor.
Hatırlamıyorum çünkü
Nasıl durdurmak için
Ve utanıyorum.
Çok utanıyorum.
Buradayım.
Yatağına bağlı
Ve adımı tekrarlıyorsun.
Üçüncü kez
Çok daha fazlasını söylemek istiyorsun.
Ama artık olmak zorunda değil.
Bana ciddi bakıyorsun.
♪ I'll knock my eyes down ♪
Çünkü kendimi konuşurken duyuyorum.
Kesinlikle hiçbir şey hakkında.
Kötü hava hakkında
Ve bu beni çok tiksindiriyor
Ama hatırlamıyorum
Nasıl durdurmak için
Ve utanıyorum.
Çok utanıyorum.
Ve bir şeyler hissetmem gerektiğini biliyorum.
Ama bunu nasıl yaptığını değil.
Buradayım.
Yatağının yanında sıkışıp
Ve açgözlü çekin
Üçüncü sigaranda
Gözlerin kapalıyken
Ve yüzündeki duman
Küller düşüyor
Ve güvertede delikler yakar
Ve kendimi düşünüyorum duyuyorum
Buradan çıkmak istiyorum.
Ne zaman bitecek Peki?
Bu çok yakın yoldur.
Ama hatırlamıyorum
Nasıl durdurmak için
Ve utanıyorum.
Beni çok utanıyorum.
Ve bir şeyler hissetmem gerektiğini biliyorum.
Ama bunu nasıl yaptığını değil.
Buradayım.
Pencereden bakıyorum.
Ve vücudum hakkında her şey
Bana çok büyük geliyor.
Ve Sandalye çok küçük
Ve oda çok sıcak
Ve parmakların delikleri yakıyor
Kolumun derisinde
Ve neredeyse yüksek sesle soruyorum.
Ne zaman ölecek misin?
Bu daha ne kadar sürecek?
Ve çok korkuyorum
Hatırlamıyorum çünkü
Nasıl durdurmak için
Ve utanıyorum.
Senden çok utanıyorum.
Ve bir şeyler hissetmem gerektiğini biliyorum.
Ama bunu nasıl yaptığını değil.
Bir şeyler hissetmem gerektiğini biliyorum.