Bram Vermeulen — Leeg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bram Vermeulen adlı sanatçının "Leeg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
't Is ochtend en 't is zeven uur
De wekker is gegaan
Hij moet hem hebben afgezet
En moet zijn opgestaan
Hij moet zijn ontbijt hebben gegeten
Kijkend uit het keukenraam
Hij moet zijn vrouw hebben gezoend
Ik zag hem naar zijn werk toe gaan
Hij moet aan het stuur hebben gezeten
Waarschijnlijk met de radio aan
Hij moet zonder te horen
In de file hebben gestaan
Hij moet aan zijn bureau hebben gezeten
Pratend in de telefoon
Hij moet zijn werk hebben gedaan
Alles gewoon zoals gewoon
Hij heeft tussen de middag iets gegeten
In de kantine, vol met iedereen
Ze schudden zwijgend zijn handen
Laten hem liever alleen
Refr.:
Want het is leeg, leeg, leeg
't Is leeg in zijn hart
Alles is leeg, alles is leeg en zwart
Hij moet naar huis zijn gereden
Keurig aangesloten in de rij
Hij at wat zeker
Misschien zelfs met een biertje erbij
Hij moet naar de tv hebben gekeken
Maar zien deed hij zeker niets
Alleen maar steeds dezelfde beelden
Een vrachtwagen en een kinderfiets
Refr
Hij voelt zijn vrouw zacht snikken
Naast hem in bed
Hij staart het zwart in van de nacht
Ziet de punt van zijn sigaret
Het lukt hem niet te huilen
't Is leeg en er komt niets
Hij ziet alleen maar steeds opnieuw
Die vrachtwagen en de kinderfiets
En 't is leeg, 't is leeg, leeg
't Is leeg in zijn hart
Alles is leeg, alles is leeg en zwart
't Is ochtend en 't is zeven uur
De wekker is weer gegaan
Hij moet hem hebben afgezet
En moet zijn opgestaan…
Şarkı sözü çevirisi
sabah ve saat 7: 00.
Alarm çaldı.
Onu bırakmış olmalı.
Ve yükselmiş olmalı
Kahvaltısını yemiş olmalı.
Mutfak penceresinden dışarı bakıyor
Karısını öpmüş olmalı.
Onu işe giderken gördüm.
Direksiyonda olmalı.
Muhtemelen radyo açıkken.
Duymak gerekir değil mi
Trafikte sıkışmış
Masasında olmalı.
Telefonda konuşmak
İşini yapmış olmalı.
Her şey normal gibi
Öğlen bir şey yedi.
Kafeteryada, herkesle dolu.
Ellerini sessizce sallıyorlar
Daha iyi onu yalnız bırak
Refr.:
Çünkü boş, boş, boş
kalbinde boş.
Her şey boş, her şey boş ve siyah
Eve gelmiş olmalı.
Düzgünce sıraya bağlı
Kesinlikle biraz yedi.
Belki bir bira ile bile.
Televizyon izliyor olmalı.
Ama kesinlikle hiçbir şey yapmadığını görmek
Tekrar tekrar aynı görüntüler.
Bir kamyon ve bir çocuğun bisikleti
Refr
Karısının yavaşça hıçkırdığını hissediyor
Yatakta onun yanında
O stares o siyah içinde the gece
Sigarasının ucuna bak.
Ben ağlayabilir
boş ve hiçbir şey gelmiyor.
O sadece tekrar tekrar görür
O kamyon ve çocuğun bisikleti.
Ve boş, boş, boş
kalbinde boş.
Her şey boş, her şey boş ve siyah
sabah ve saat 7: 00.
Alarm yine çaldı.
Onu bırakmış olmalı.
Ve yükselmiş olmalı…