Brams — L'Últim Tirabol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brams adlı sanatçının "L'Últim Tirabol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era jove, era berguedà
Estava a punt de fer vint-i-tres anys
S’acostava Corpus, se li veia en els ulls
Encesos com espurnes de Patum
Mig poble deia que era un bon sagal
L’altre mig que era un bordegàs
I la noia que estimava
No li fotia ni cas
Dimecres de Patum vam quedar
A la barana però no s’hi va
Presentar
En un revolt, amb el seu cotxe vell
Va deixar la pell
Des d’un racó sentia els gegants
La música acompanyava
Unes llàgrimes galta avall
Quan vaig tornar a la plaça
Potser va ser la màgia de la Patum
O la barreja de la cervesa
Però aquell fet no va ser per a mi
Pas una sorpresa
Em va semblar veure’l arribar
Amb el barret i el mocador nusat
Em va dir que Sant Pere té per costum
Deixar als berguedans
Fer un darrer salt de Patum
Amb una mirada de complicitat
I un somriure com tenia ell sol
De bracet agafats vam saltar
L'últim Tirabol
Şarkı sözü çevirisi
Gençtim, berguedà'ydı.
Ben üç-ve-yirmi yıl yapıyor noktasındaydım
Corpus christi'ye yaklaşırken, gözlerinde gördü
Patum kıvılcımları gibi yaktı
İnsanların yarısı güzel bir sagal olduğunu söyledi
Diğer yarısı bir çocuğun adı olduğunu söyledi.
Ve sevdiği kız
Fotia veya case yapma
Çarşamba Patum biz vardı
Raylara kadar ama vardı
Şimdiki
Bir virajda, eski arabanla
Deri sol
Bir köşeden devleri hissettim
Ona eşlik eden müzik
Birkaç gözyaşı aşağı yanak
Plazaya geri döndüğümde
Belki de Patum'un büyüsüydü.
Veya bira karışımı
Ama bu gerçek benim için değildi
Bir sürpriz adım
Görmek sanmıştım gelişini
Şapka ve eşarp ile nusat
St. Peter özel etmemi söyledi
Berguedanları bırak.
Patum son bir sıçrama yapmak
Bir suç ortaklığı görünümü ile
Ve kendisi gibi bir gülümseme
El tutma biz atlamak
Son Tirabol