Brand New — 1996 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brand New adlı sanatçının "1996" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was just 17;
Pious and pretty with a deadly disease,
And the weight of the world on her prosthetic shoulder.
And by the summer of '96,
Her body was cracked like porcelain.
Just like some precious moments collectible,
In a hospital gown and a big bright golden halo.
And so three cheers for my morose and grieving pals.
And now let’s hear it for the tears that I’ve welled up.
We’ve come too far to have to give it all up now.
We live lives that are rich and blessed,
And we’ll burn for how we transgress.
Now I’ve mastered the art,
Of the open casket prayer, and the singing guitar.
And I’ve found the rewards weren’t half what I’d hoped for
And meanwhile we all feigned hope and mirth,
As her parents went on and lied to her;
All about the success of the surgeries,
And how my ex-girlfriend was now sleeping with her fiance.
And so three cheers for my morose and grieving pals.
And now let’s hear it for the tears that I’ve welled up.
We’ve come too far to have to give it all up now.
We live lives that are rich and blessed,
And we’ll burn for how we transgress.
If there’s any justice in heaven,
Than God won’t let me in.
He’ll lock the gates and take my weekend pass away.
With a sympathetic wave they’ll see me off.
Reserve my golden crown while I am cursed to walk the earth for a millenia.
I know I deserve worse but it terrifies me and I can’t take it anymore.
And so three cheers for my morose and grieving pals.
And now let’s hear it for the tears that I’ve welled up.
We’ve come too far to have to give it all up now.
We live lives that are rich and blessed,
And we’ll burn for how we transgress.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece 17 yaşındaydı ;
Ölümcül bir hastalık ile dindar ve güzel,
Ve protez omzundaki dünyanın ağırlığı.
Ve ' 96 yazında,
Vücudu porselen gibi çatlamıştı.
Tıpkı bazı değerli anlar gibi,
Bir hastane elbisesi ve büyük bir parlak altın halo.
Ve böylece somurtkan ve kederli dostlarım için üç şerefe.
Ve şimdi gözyaşlarımı duyalım.
Her şeyden vazgeçmek için çok ileri geldik.
Zengin ve kutsanmış hayatlar yaşıyoruz,
Ve nasıl günah işlediğimizden dolayı yanacağız.
Şimdi sanatta ustalaştım.,
Açık tabut Duası Ve şarkı söyleyen gitar.
Ve ödüllerin umduğumun yarısı kadar olmadığını keşfettim.
Ve bu arada hepimiz umut ve neşe gibi davrandık,
Ailesi devam etti ve ona yalan söyledi;
Ameliyatların başarısı hakkında her şey,
Ve eski kız arkadaşımın şimdi nişanlısıyla nasıl yattığını.
Ve böylece somurtkan ve kederli dostlarım için üç şerefe.
Ve şimdi gözyaşlarımı duyalım.
Her şeyden vazgeçmek için çok ileri geldik.
Zengin ve kutsanmış hayatlar yaşıyoruz,
Ve nasıl günah işlediğimizden dolayı yanacağız.
Cennette adalet varsa,
Tanrı beni içeri almıyor.
Kapıları kilitleyecek ve hafta sonu ölümümü alacak.
Sempatik bir dalga ile beni uğurlayacaklar.
Bir bin yıl boyunca yeryüzünde dolaşmak için lanetlenirken altın tacımı Sakla.
Daha kötüsünü hak ettiğimi biliyorum ama bu beni korkutuyor ve daha fazla dayanamıyorum.
Ve böylece somurtkan ve kederli dostlarım için üç şerefe.
Ve şimdi gözyaşlarımı duyalım.
Her şeyden vazgeçmek için çok ileri geldik.
Zengin ve kutsanmış hayatlar yaşıyoruz,
Ve nasıl günah işlediğimizden dolayı yanacağız.