Brand New — Seventy Times 7 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brand New adlı sanatçının "Seventy Times 7" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in school they never taught us what we needed to know,
like how to deal with despair, or someone breaking your heart.
For twelve years I’ve held it all together but a night like this is begging to pull me apart.
I played it quiet, left you deep in conversation.
I felt uncool and hung out around the kitchen.
I remember I kept thinking that I know you never would,
and now I know I want to kill you like only a best friend could.
Everyone’s caught on to everything you do Everyone’s caught on to.
As if this happening wasn’t enough I got to go and write a song just to remind myself how bad it sucked.
Ignore the sun, the cover’s over my head.
I wrote a message on my pillow that says, «Jesse, stay asleep in bed.»
So don’t apologize. I hope you choke and die.
Search your cell for something with which to hang yourself.
They say you need to pray if you want to go to heaven
but they don’t tell you what to say when your whole life has gone to hell.
Everyone’s caught on to everything you do Everyone’s caught on to And everyone’s caught on to everything you do (And I can’t let you,
let me down again.)
Everyone’s caught on to (And I can’t let you, let me down again)
So, is that what you call a getaway?
Tell me what you got away with.
Cause I’ve seen more spine in jellyfish.
I’ve seen more guts in eleven-year-old kids.
Have another drink and drive yourself home.
I hope there’s ice on all the roads.
And you can think of me when you forget your seatbelt,
and again when your head goes through the windshield.
And is that what you call tact?
You’re as subtle as a brick in the small of my back.
So let’s end this call, and end this conversation.
and is that what you call a getaway?
well tell me what you got away with.
cause you left the frays from the ties you severed
when you say best friends means friends forever
So, is that what you call a getaway?
Well tell me what you got away with.
Cause I’ve seen more spine in jellyfish.
I’ve seen more guts in eleven-year-old kids.
Have another drink and drive yourself home.
I hope there’s ice on all the roads.
And you can think of me when you forget your seatbelt,
and again when your head goes through the windshield.
Everyone’s caught on to everything you do (And I can’t let you, let me down
again)
Everyone’s caught on to (And I can’t let you, let me down again)
And everyone’s caught on to everything you do (And I can’t let you,
let me down again)
Everyone’s caught on to (And I can’t let you, let me down again)
Şarkı sözü çevirisi
Okulda bize bilmemiz gerekenleri hiç öğretmediler.,
umutsuzlukla nasıl başa çıkılacağı ya da kalbini kıran biri gibi.
On iki yıl boyunca hepsini bir arada tuttum ama böyle bir gece beni ayırmak için yalvarıyor.
Sessiz oynadım, seni derin bir sohbete bıraktım.
Kendimi kötü hissettim ve mutfakta takıldım.
Hatırladığım kadarıyla, bunu asla yapamayacağını biliyordum.,
ve şimdi biliyorum ki seni sadece bir en iyi arkadaşın öldürebileceği gibi öldürmek istiyorum.
Herkes senin yaptığın her şeye takıldı.
Sanki bu olay yeterli değildi, kendime ne kadar kötü olduğunu hatırlatmak için bir şarkı yazmam gerekiyordu.
Güneşe aldırış etme, örtü başımın üstünde.
Yastığıma şöyle bir mesaj yazdım: "Jesse, yatakta uyu.»
O yüzden özür dileme. Umarım boğulur ve ölürsün.
Kendinizi asmak için bir şey için cep arayın.
Cennete gitmek istiyorsan dua etmen gerektiğini söylüyorlar.
ama tüm hayatın cehenneme gittiğinde sana ne söyleyeceğini söylemiyorlar.
Herkes yaptığın her şeye yakalandı, herkes yakalandı ve herkes yaptığın her şeye yakalandı (ve sana izin veremem,
beni tekrar hayal kırıklığına uğratın.)
Herkes yakalandı (ve sana izin veremem, beni tekrar hayal kırıklığına uğrattın)
Sen buna kaçış mı diyorsun?
Bana neyle kaçtığını söyle.
Çünkü denizanasında daha fazla omurga gördüm.
On bir yaşındaki çocuklarda daha fazla cesaret gördüm.
Bir içki daha iç ve eve git.
Umarım tüm yollarda buz vardır.
Ve emniyet kemerini unuttuğunda beni düşünebilirsin.,
ve yine başın ön camdan geçtiğinde.
Sen buna incelik mi diyorsun?
Sırtımda bir tuğla kadar kurnazsın.
Bu konuşmayı bitirelim ve bu konuşmayı bitirelim.
sen buna kaçış mı diyorsun?
o zaman bana neyle kaçtığını söyle.
çünkü koptuğunuz bağlardan sıyrıkları bıraktınız.
en iyi arkadaş dediğin zaman sonsuza kadar arkadaş demektir
Sen buna kaçış mı diyorsun?
O zaman bana neyle kaçtığını söyle.
Çünkü denizanasında daha fazla omurga gördüm.
On bir yaşındaki çocuklarda daha fazla cesaret gördüm.
Bir içki daha iç ve eve git.
Umarım tüm yollarda buz vardır.
Ve emniyet kemerini unuttuğunda beni düşünebilirsin.,
ve yine başın ön camdan geçtiğinde.
Herkes yaptığın her şeye yakalandı (ve sana izin veremem, beni hayal kırıklığına uğrattın
tekrar)
Herkes yakalandı (ve sana izin veremem, beni tekrar hayal kırıklığına uğrattın)
Ve herkes yaptığın her şeye yakalandı (ve sana izin veremem,
beni tekrar hayal kırıklığına uğratın)
Herkes yakalandı (ve sana izin veremem, beni tekrar hayal kırıklığına uğrattın)