Brand Nubian — A Child Is Born şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brand Nubian adlı sanatçının "A Child Is Born" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through, uhh
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
He grew up in an instant, the fourth of seven children
The oldest male on the block was half and half
Brown stones to neck bones, crack jonez to tones
Where young girls spread out and drop seeds like they’re farmers
They’re old as their momma’s, the same age as their aunt
And the neighbourhood drunk men
And that lady with the dreaded disease is like hard to please
And the house of ill fate with the metal gate
Keep the thin people cracked out like munchkin monks
The ole man with the fruit stand is on his man
His hand, his ole heart just can’t stand
The CPR as they load him in the back of a car
I’m on a world tour to help free the poor
]From the local drug cats to kids in front of the store
Number runners, gangbangers and the big money spenders
Reality check rings as we descend from the king
Now a child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows…
The home’s filled with horror in my horoscope
Tomorrow I could be broke, this ain’t a joke
I’m twenty dollars away from bein dead ass
I’m bout to spend half on a bag to get my head blast
Last week I lost to justice cypher born
And spawned a riff with my wiz
Now she dead with my kids
I live by the subway, niggas push drugs in my hallway
All day everyday tryin to get the pay
And I be tryin ta find a better way
You see, when you’re poor then you’re forced to adore to raw play
Survival be a forte, lookin forward to-a robble up your food stamps
Projects' like boot camps
Wit generals cookin chemical warfare
Ki’s to a mayor, I ain’t seen ya ass in four years
The law bears down on anybody that’s brown
My complexion puts me in the direction of the section 8
Rejection seems to be my fate
As a kid, don’t wanna ship my momma, always said I had to wait
And it’s been drama up to date
Enough to traumatise people’s lives and the eyes they try to fixate
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because…
Born into existance with some resistance
A struggle comin out my ol' earth’s womb
It was little past noon, three months before June
I had a feelin I was headed toward the land of doom
I came out and the doctor got ready to smack
I grabbed the 'bilical cord and tried to pull myself back
But it was too late for that cos in fact
I’ll slit the sack so I gotta maintain where I’m at
Now I’m here breathin this diff’rent kind of air
Poverty bound, headed for the welfare
Drug-infested, rat-infested, people drownin in sorrow at neighbourhood bars
Roaches bigger than my hot wheel cars
Dope fiends with swollen arms lookin like rotten wood
Turn to crack monsters up and down the neighbourhood
Liquor store business soar as the crowd pour
Or thru the corridors, echoin off the project walls
That’s why the Gods say
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through, uhh
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through, uhh
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk akıl olmadan doğar
İnsanlığın yollarına kör
Tanrı sana gülümsüyor ama o da kaşlarını çatıyor.
Çünkü neler yaşayacağını sadece tanrı bilir.
Bir çocuk akıl olmadan doğar
İnsanlığın yollarına kör
Tanrı sana gülümsüyor ama o da kaşlarını çatıyor.
Yedi çocuğun dördüncüsü bir anda büyüdü
Bloktaki en yaşlı erkek yarı yarıya oldu
Kahverengi taşlar boyun kemiklerine, çatlak jonez tonlara
Genç kızların yayıldığı ve çiftçiler gibi tohum attığı yer
Anneleri kadar yaşlılar, teyzeleri kadar yaşlılar.
Ve mahalle sarhoş erkekler
Ve bu korkunç hastalığı olan bayanı memnun etmek çok zor
Ve metal kapı ile hasta kaderin evi
İnce insanları munchkin rahipleri gibi çatlatın
Meyve standı ile ole adam onun adam üzerinde
Elini, ole kalbi öylece duramaz
Bir arabanın arkasına yüklerken CPR
Fakirleri kurtarmak için dünya turundayım.
] Yerel uyuşturucu kedilerinden mağazanın önündeki çocuklara
Sayı koşucular, gangbangers ve büyük para harcayan
Kraldan inerken gerçeklik kontrolü halkaları
Şimdi bir çocuk akıl olmadan doğar
İnsanlığın yollarına kör
Tanrı sana gülümsüyor ama o da kaşlarını çatıyor.
Çünkü neler yaşayacağını sadece tanrı bilir.
Bir çocuk akıl olmadan doğar
İnsanlığın yollarına kör
Tanrı sana gülümsüyor ama o da kaşlarını çatıyor.
Çünkü sadece tanrı bilir…
Ev benim burcumda korku dolu
Yarın beş parasız kalabilirim, bu bir şaka değil
Ölü kıçımdan yirmi dolar uzaktayım.
Kafamı patlatmak için yarısını bir torbaya harcamak istiyorum.
Geçen hafta adalet cypher born kaybetti
Ve benim wiz ile bir riff spawned
Şimdi çocuklarımla ölmüştür
Metroda yaşıyorum, zenciler koridorumda uyuşturucu itiyor
Bütün gün her gün maaş almaya çalışıyorum
Ve daha iyi bir yol bulmaya çalışıyorum
Seni fakir olduğun zaman sonra çiğ oynamak için sevmek zorunda değilsin
Hayatta kalma bir forte olmak, ileriye bakmak-gıda pullarınızı soymak
Eğitim kampları gibi projeler
Zeka generaller cookin kimyasal savaş
Ki bir belediye Başkanına, seni dört yıldır görmedim.
Kanun, kahverengi olan herkesi aşağı çeker.
Benim tenim beni bölüm 8'e doğru yönlendiriyor
Ret benim kaderim gibi görünüyor
Çocukken, annem gemiyi istemiyor, hep beklemek zorunda kaldım dedi
Ve bugüne kadar Dram oldu
İnsanların hayatlarını ve sabitlemeye çalıştıkları gözleri travmatize etmek için yeterli
Bir çocuk akıl olmadan doğar
İnsanlığın yollarına kör
Tanrı sana gülümsüyor ama o da kaşlarını çatıyor.
Çünkü neler yaşayacağını sadece tanrı bilir.
Bir çocuk akıl olmadan doğar
İnsanlığın yollarına kör
Tanrı sana gülümsüyor ama o da kaşlarını çatıyor.
Çünkü…
Bazı direnç ile varlığa doğmuş
Eski dünyamın rahminden bir mücadele geliyor
Haziran ayından üç ay önce öğlen biraz geçti
Kıyamet ülkesine doğru gittiğimi hissettim.
Dışarı çıktım ve doktor şaplak atmaya hazırdı
Bilikal kordonu yakaladım ve kendimi geri çekmeye çalıştım
Ama bunun için çok geç oldu çünkü aslında
Çuvalı keseceğim, bu yüzden nerede olduğumu korumak zorundayım
Ve şimdi buradayım ve bu farklı havayı soluyorum
Yoksulluk sınırlıydı, refah için yöneldi
Uyuşturucu musallat, sıçan musallat, insanlar mahalle barlarda üzüntü içinde boğulma
Sıcak tekerlekli arabalarımdan daha büyük hamamböceği
Şişmiş elleri olan uyuşturucu canavarları çürümüş bir ağaç gibi görünüyor
Mahalleyi yukarı ve aşağı canavarları parçalamak için dönün
Kalabalık akarken likör dükkanı işi uçuyor
Ya da koridorlardan, proje duvarlarından yankılanıyor
Bu yüzden tanrılar diyor ki
Bir çocuk akıl olmadan doğar
İnsanlığın yollarına kör
Tanrı sana gülümsüyor ama o da kaşlarını çatıyor.
Çünkü neler yaşayacağını sadece tanrı bilir.
Bir çocuk akıl olmadan doğar
İnsanlığın yollarına kör
Tanrı sana gülümsüyor ama o da kaşlarını çatıyor.
Çünkü neler yaşayacağını sadece tanrı bilir.