Brand Nubian — Love Vs. Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brand Nubian adlı sanatçının "Love Vs. Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now it’s love, vs. hate
Time for my people to eliminate
That hate, let’s love
Because it’s our people that we’re thinking of
Now they say we playa' hatin' cause we hate the black on black
And the fact we can’t stand when we act like that
Self-hate killin' us more than the Po-Po or crack
I tell my peoples with the gats it ain’t about all that
We arrived on slave ships, tortured chained and whipped
Four hundred years of bein' slaves in the land of the brave
Have we forgotten? Our ancestors forced to pick cotton
Women raped and tortured, murdered if they caught ya
Niggas swung from trees like a breeze do summer leaves
Swayin' back and forth, failed attempts to make it North
Millions of people died just so that we can survive
So this knowledge I provide cause these facts can’t be denied
Nowadays it’s new ways, sixties it was the smack
Eighties it was the crack, nineties it be the gat
Time to recognize how uncivilized we got
Get wise and unify and not fall victim to the plot
Cause it’s love, vs. hate
Time for my people to eliminate
That hate, let’s love
Because it’s our people that we’re thinking of
It’s love, vs. hate
It’s time for my people to eliminate
That hate, let’s love
Because it’s our people that we thinking of
Uh, when will we make our Exodus? When will the guns
Bust the other way instead of at the brother next to us?
That’s all that they expect from us, police stand by
Don’t believe the lie that they’re the ones protectin' us
Projects, to see how poverty’s affectin' us
Robberies, we lust objects of high quality
Or so we think we slowly sink into the quicksand
With no support, like a bike that doesn’t have a kickstand
We stay in court, smoke Newport’s, and fail to support
Our seeds, with no thoughts for they needs
We fought for the cheese and all it got us was a grave
Or a bid as a slave, we live in the land of the brave
Where the home isn’t free, grown niggas be
In a zone, tryin' to act out the TV
We cracked out and greedy with a lack of respect
It’s time to come correct, it’s time to come correct
Sally, been gettin' beat for years
Husband come home high off of weed and beers
He frustrated cause his job is low rate
Low money, plus his wife brother act kinda funny
My nosey neighbor always makin' it her labor
To cause controversy, I seen them out in Jersey
The teacher say my son show aggression
I tell her it’s in our lesson, for him to know himself
To me the greatest wealth is the best of health
When the music stops, I’ll play the role like my pops
And his pops and so on I got a legacy to go on
I’ll watch out for my babies and I’ll kill for 'em
And if they wanna receive the knowledge
Then I’ll build for 'em
Now if it’s love vs. hate, then what’s your fate?
What we showin' with the money we blown?
Shit is still chaos, ain’t a damn thing sewn
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi aşk, nefrete karşı
Halkımın ortadan kaldırma zamanı
Bu nefret, hadi sevelim
Çünkü bizim düşündüğümüz insanlarımız.
Şimdi diyorlar ki' nefret ediyoruz ' çünkü siyahtan nefret ediyoruz
Ve böyle davranmaya dayanamadığımız gerçeği
Kendinden nefret bizi Po-Po veya crack'ten daha fazla öldürüyor
Gats ile halkıma söylüyorum, bu her şeyle ilgili değil
Köle gemilerine vardık, işkence gördük, zincirlendik ve kırbaçlandık
Cesur topraklarda dört yüz yıl köle olmak
Unuttuk mu? Atalarımız pamuk almak zorunda kaldı
Kadınlara tecavüz edip, işkence yaptı, öldürdü Eğer seni yakalamış olsalardı
Zenciler yaz yaprakları gibi ağaçlardan sallandı
İleri geri sallanan, kuzeye ulaşmak için başarısız girişimler
Hayatta kalabilmemiz için milyonlarca insan öldü.
Bu yüzden sağladığım bu bilgi, bu gerçeklerin inkar edilememesine neden oluyor
Günümüzde yeni yollar, altmışlı yıllarda şaplak oldu
Seksenli bu çatlak oldu, doksanlı bu gat olmak
Ne kadar medeniyetsiz olduğumuzu fark etme zamanı
Bilge ol ve Birleştir ve komploya kurban gitmeyin
Çünkü aşk, nefrete karşı
Halkımın ortadan kaldırma zamanı
Bu nefret, hadi sevelim
Çünkü bizim düşündüğümüz insanlarımız.
Bu aşk ve nefret
Halkımın ortadan kaldırma zamanı geldi.
Bu nefret, hadi sevelim
Çünkü bizim düşündüğümüz insanlarımız.
Göçümüzü ne zaman yapacağız? Silahlar ne zaman olacak
Yanımızdaki kardeş yerine diğer tarafa mı geçeceğiz?
Bizden bekledikleri tek şey bu, polis beklemede
Bizi koruyanların onlar olduğu yalanına inanma.
Yoksulluğun bizi nasıl etkilediğini görmek için projeler
Soygunlar, yüksek kaliteli nesneleri şehvet ediyoruz
Ya da yavaş yavaş bataklığa battığımızı düşünüyoruz
Destek olmadan, ayak dayanağı olmayan bir bisiklet gibi
Mahkemede kalıyoruz, newport'u içiyoruz ve desteklemiyoruz
Tohumlarımız, ihtiyaçları için hiçbir düşünce olmadan
Peynir için savaştık ve bize sadece bir mezar kazandırdı
Ya da bir köle olarak bir teklif, cesur topraklarda yaşıyoruz
Evin özgür olmadığı yerde, yetişkin zenciler
Bir bölgede, TV'yi harekete geçirmeye çalışıyorum
Biz saygı eksikliği ile dışarı kırık ve açgözlü
Doğru gelmenin zamanı geldi, doğru gelmenin zamanı geldi
Sally, yıllardır dayak yiyorum.
Kocası eve ot ve bira ile uçtu
Neden sinirli o işini düşük oranı
Düşük para, artı karısı kardeşi biraz komik davranıyor
Meraklı komşum her zaman emeğini yapıyor
Tartışmalara neden olmak için onları Jersey'de gördüm.
Öğretmen oğlumun saldırganlık gösterdiğini söylüyor
Ona dersimizde olduğunu söylüyorum, kendini tanıması için.
Benim için en büyük zenginlik sağlığın en iyisidir
Müzik durduğunda, rolümü babam gibi oynayacağım.
Ve babası ve benzeri devam etmek için bir mirasım var
Bebeklerime göz kulak olacağım ve onlar için öldürürüm.
Ve eğer bu bilgiyi almak istiyorlarsa
Sonra onlara yapacağım
Eğer aşk ve nefret ise, o zaman kaderin nedir?
Harcadığımız parayla ne göstereceğiz?
Bok hala kaos, dikilmiş bir şey değil