Brandon Henderson — Down The Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brandon Henderson adlı sanatçının "Down The Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Picture if you will a man in a dirty suit
He’s got ten food stamps left and a couple of bucks to boot
He’s walked all day and his feet are tired and sore
A little girl points his way and asks, «Mommy, is that man poor?»
And as he turns away he finally sees the sign
With an arrow pointing the way straight to the unemployment line
And he wonders if he’ll ever see a brighter day
Up from under his life was ripped away
And when it came to being a father
He did all that he could
He did his best to give his wife and son a home in a good neighborhood
Now all he has are blurry memories of his days of drinking whiskey and wine
And all intentions of getting help someday
As soon as he grows a spine
Somewhere down the line
Down the line
Picture if you will a boy in a crowded hall
He’s slipping through the lines
Nobody notices him at all
He’s pushed and shoved, a nameless face, does no one care
All they see is an awkward boy with sloppy hair
Walking home alone the kids all call him names
He’s scared to death to show his face at football games
And he wonders if he’ll ever see a brighter day
Up from under his pride’s been ripped away
And when they told him that dad was moving out
He said that he understood
Yet he wondered why they’d felt inclined to move to a rich neighborhood
Now all he has are his memories of the days when his family was fine
And all intentions of standing tall again
When the torment declines
Somewhere down the line
And they wonder if they’ll ever see a brighter day
Through toil and blunder
Their hope’s been ripped away
Now all they have are their memories of the days when their family was fine
And all intentions of getting close again
When their paths intertwine
Somewhere down the line
Down the line
© 2002 Burning Blue Music
Words And Music by Brandon Henderson
Şarkı sözü çevirisi
Kirli bir takım elbiseli bir adam olup olmadığını hayal edin
Önyükleme için bir dolar on gıda pulları sol ve bir çift var
Bütün gün yürüdü ve ayakları yorgun ve ağrıyor
Küçük bir kız yolunu gösterir ve sorar « " anne, bu adam fakir mi?»
Ve geri döndüğünde, sonunda bir işaret görüyor
Doğrudan işsizlik çizgisine giden yolu gösteren bir okla
Ve daha parlak bir gün görüp görmeyeceğini merak ediyor
Hayatının altından koptu.
Ve bir baba olmak söz konusu olduğunda
Tüm o olabilir mi
Karısına ve oğluna iyi bir mahallede bir ev vermek için elinden geleni yaptı
Şimdi sahip olduğu tek şey viski ve şarap içtiği günlerin bulanık anıları
Ve bir gün yardım almak için tüm niyetleri
En kısa sürede o bir omurga büyür gibi
Çizginin aşağısında bir yerde
Çizginin aşağısında
Kalabalık bir salonda bir çocuk olup olmadığını hayal edin
Çizgilerden kayıyor.
Hiç kimse onu fark etmiyor
İtti ve itti, isimsiz bir yüz, kimsenin umurunda değil
Tek gördükleri özensiz saçlı garip bir çocuk
Eve yalnız yürürken çocuklar ona isim takıyor.
Futbol maçlarında yüzünü göstermekten korkuyor.
Ve daha parlak bir gün görüp görmeyeceğini merak ediyor
Gururunun altından söküldü.
Ve ona babamın taşınacağını söylediklerinde
O anladığını söyledi
Ve yine de neden zengin bir mahalleye taşınmaya eğilimli olduklarını merak etti
Ailesi iyiydi şimdi o günleri anıları vardır
Ve yine uzun boylu durmanın tüm niyetleri
Azab azaldığı zaman
Çizginin aşağısında bir yerde
Ve daha parlak bir gün görüp görmeyeceklerini merak ediyorlar
Zahmet ve gaf ile
Umutları koptu.
Ailesi iyiydi şimdi onlar bütün gün onların anılarını
Ve tekrar yakınlaşmanın tüm niyetleri
Yolları iç içe geçtiğinde
Çizginin aşağısında bir yerde
Çizginin aşağısında
A© 2002 Burning Blue Müzik
Brandon Henderson tarafından kelimeler ve müzik