Brandtson — Nineveh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brandtson adlı sanatçının "Nineveh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s so hard for me to tell you how i feel.
and i can never say exactly what i mean.
you are my nineveh and i’ve been jonah from the start.
and i can’t let you make the same mistakes i’ve made.
if for a moment i could overcome my fear
i wouldn’t have to hide behind this fiction wall.
sometimes i wonder how i call myself your friend.
a failure to myself.
a failure to him.
what if i told you.
would you reach for him after all.
would you fall down to your knees.
would you walk away from it all.
would you fall down at his feet.
and i watch you live in months between the sun.
i can’t help but feel that i wanted more than this.
and still i smile inside and know it’s not the end.
because the light of hope is brighter than this wall of silence
Şarkı sözü çevirisi
nasıl hissettiğimi söylemek benim için çok zor.
ve ne demek istediğimi tam olarak söyleyemem.
sen benim nineve'msin, ben de başından beri jonah'ım.
benim yaptığım hataları yapmana izin veremem.
eğer bir an için korkumun üstesinden gelebilirsem
bu kurgu duvarının arkasına saklanmak zorunda kalmazdım.
bazen kendime nasıl arkadaşın olduğumu merak ediyorum.
benim için bir başarısızlık.
onun için bir başarısızlık.
ya sana söylersem?
ona uzanır mısın?
dizlerinin üstüne çöker misin?
her şeyden uzaklaşır mısın?
onun ayaklarına düşerdin.
ve aylarca güneşin arasında yaşadığını görüyorum.
bundan daha fazlasını istediğimi hissetmekten kendimi alamıyorum.
ve yine de içeride gülümsüyorum ve bunun son olmadığını biliyorum.
çünkü umut ışığı bu sessizlik duvarından daha parlaktır