Brantley Gilbert — Just As I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brantley Gilbert adlı sanatçının "Just As I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You said come just as you are
Skin and bones smell like a bar
You sure you want me there this way
Okay, well I’m on my way
I’ll grab this bottle just in case
I’m just too ashamed to pray
Well I’m bringing this burden to you now
Yea the prodigal son returns
The only way that I know how, the only way that I know how
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
And I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up Yea here I stand, just as I am
You know most folks don’t understand
That I’m talkin bout pourin out my best friend
Damn, it sounds so sad, but that’s how it is And that’s why it’s gotta end
Lord I’ve tried it by myself
Forget my pride, I need your help
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
But I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up Here I stand, just as I am
Mmmmmhmmmmmmm
So fill that river full of tears and whiskey
Blood I’ve spilled and the wars I’ve waged
A thousand loved lost heart broke memories
Scars on the heart and the skin I’m wearin
Raise me up, a brand new man
So I can face this world, just as I am
You said come just as you are
Skin and bones and broken heart
You kept your word, and here I stand,
Born again, just as I am
Şarkı sözü çevirisi
Gel olduğun gibi söyledin
Deri ve kemikler bir bar gibi kokuyor
Beni böyle görmek istediğine emin misin?
Tamam geliyorum
Her ihtimale karşı bu şişeyi alacağım.
Dua etmekten utanıyorum.
Şimdi bu yükü sana getiriyorum.
Evet, savurgan oğul geri döndü
Nasıl olduğunu bildiğim tek yol, nasıl olduğunu bildiğim tek yol
Çelik atımı alter için kullanacağım.
Ellerimi tankın üzerine koy ve dua et
Tanrım, verecek fazla bir şeyim yok.
Ve bu şekilde ölmeye çalışmıyorum
Yani bu şişe vücut olabilir
Ve bu bourbon kan olacak
Eğer onu dökersem, teklifimi kabul eder misin
Bana onu asla almama güç ver, Evet, burada duruyorum, tıpkı olduğum gibi
Çoğu insanın anlamadığını biliyorsun.
En iyi arkadaşım pourin hakkında konuşuyorum
Ve bitecek neden bu kadar lanet, bu kadar üzgün görünüyor, ama olmaz
Tanrım, kendim denedim.
Gururumu unut, yardımına ihtiyacım var.
Çelik atımı alter için kullanacağım.
Ellerimi tankın üzerine koy ve dua et
Tanrım, verecek fazla bir şeyim yok.
Ama bu şekilde ölmeye çalışmıyorum.
Yani bu şişe vücut olabilir
Ve bu bourbon kan olacak
Eğer onu dökersem, teklifimi kabul eder misin
Bana onu asla almamam için güç ver burada duruyorum, tıpkı olduğum gibi
Mmmmhmmmmmmm
Bu yüzden bu Nehri gözyaşları ve viski ile doldurun
Döktüğüm kan ve yaptığım savaşlar
Binlerce sevilen kayıp kalp anıları kırdı
Kalpteki yara izleri ve giydiğim cilt.
Beni Yükselt, yepyeni bir adam
Bu yüzden bu dünyayla yüzleşebilirim, tıpkı olduğum gibi
Gel olduğun gibi söyledin
Deri ve kemikler ve kırık kalp
Sözünü tuttun ve işte buradayım.,
Yeniden doğdum, tıpkı benim gibi