Brav — Marla Singer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brav adlı sanatçının "Marla Singer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’f’rais p’t'être mieux d’plus y penser
Espérer un jour te voir
Au lieu d’m’arracher les cheveux
J’devrais plutôt t’raser de ma mémoire
Mais rien à faire, chaque fois que j’essaye de t’oublier, j'échoue
Pour moi c’est toi la femme parfaite
Les autres elles n’aiment que les sous
Tout chez toi me fascine
Y’a que dans tes bras que je m’imagine
Les filles d’aujourd’hui sont bien trop faciles
Font l’amour, comme de simples machines
Même si Papa prétend qu’j’suis fêlé
Ou que Maman me jalouse
Marla, dis-moi où t’es, que j’t’y retrouve
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla où es-tu? Je t’en prie reviens-moi…)
Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide
(Ai-je perdu la vue j’suis plongé dans le noir)
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla, Marla, Marla)
Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit
Tu ne me réponds jamais, dis-moi pourquoi?
Que devrais-je comprendre derrière tout ça?
Que je f’rais mieux d’lâcher l’affaire des fois
T’remplacer par une quelconque Eva? Non
Rien à faire, aucune ne t'égale
Y’a qu’un seul soleil pour combien d'étoiles?
Mon cœur n’a qu’ton nom à la bouche je l’avoue
Cet amour m'étouffe de malade
Donc, les autres peuvent aller s’rhabiller
Mon seul souhait est de dire «nous»
S’il te plait, juste un signe
Et j’fais tout ce que tu voudras mon amour
J’aimerai ta mère s’il le faut
Mais parle-moi, je t’en prie, dis-moi:
Est-ce que ce sont les roses ou mes lettres qui te font fuir?
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla où es-tu? Je t’en prie reviens-moi…)
Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide
(Ai-je perdu la vue j’suis plongé dans le noir)
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla, Marla, Marla)
Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit
Marla ne me laisse pas
J’ai b’soin d’savoir si il y a d’l’espoir
J’foutrai le camp de c’trottoir qu’une fois
Qu’tu m’aura parlé même d’un regard
Rien à foutre qu’ils me disent fou
Et qu’autour de moi les gens rigolent
J’attendrai qu’te vienne le coup d’foudre
Quitte à traîner chaque fois qu’il pleut des cordes
J’devrai probablement tourner la page
Mais l’fou c’est celui qui rêve à haute voix
Le plus tragique dans toute cette histoire
C’est qu’les statues, bordel ça répond pas
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla où es-tu? Je t’en prie reviens-moi…)
Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide
(Ai-je perdu la vue j’suis plongé dans le noir)
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla, Marla, Marla)
Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit
Şarkı sözü çevirisi
J'rais P'er daha fazla düşünmek daha iyi
Bir gün görüşmek dileğiyle
Saçımı çekmek yerine
Seni hafızamdan kurtarmalıyım.
Ama yapacak bir şey yok, seni her unutmaya çalıştığımda başarısız oluyorum
Benim için mükemmel bir kadınsın.
Diğerleri sadece denizaltıları severler
Seninle ilgili her şey beni büyülüyor
Kendimi sadece senin kollarında hayal ediyorum.
Bugünün kızları çok kolay
Basit makineler gibi sevişmek
Babam çatladığımı iddia etse bile
Ya da annem beni kıskanıyor.
Marla, nerede olduğunu söyle, orada buluşuruz.
Gecenin ortasında güneşi arıyorum.
(Marla Neredesin? Lütfen bana geri dön …)
Bu rüyaya yapışıyorum, her iki ayak da boşlukta
(Var unuttum karanlığın içine dalmış durumdayım)
Gecenin ortasında güneşi arıyorum.
(Marla, Marla, Marla)
Ama sessizlik ... şimdi çok fazla gürültü yapıyor
Bana hiç cevap vermiyorsun, nedenini söyle?
Bütün bunların arkasında ne anlamalıyım?
Bazen davayı bıraksam iyi olur.
Yerine bir çeşit Eva mı koyayım? Hayır
Yapacak bir şey yok, hiçbiri sana eşit değil
Kaç yıldız için sadece bir güneş var?
Kalbimin ağzında sadece senin adın var. İTİRAF EDİYORUM.
Bu aşk beni hasta ediyor
Böylece Diğerleri gidip giyinebilirler.
Tek dileğim " biz " demek.»
Lütfen, sadece bir işaret.
And I do what you want my love
Gerekirse anneni seveceğim.
Ama konuş benimle, lütfen, söyle bana:
Seni kaçıran güller mi yoksa mektuplarım mı?
Gecenin ortasında güneşi arıyorum.
(Marla Neredesin? Lütfen bana geri dön …)
Bu rüyaya yapışıyorum, her iki ayak da boşlukta
(Var unuttum karanlığın içine dalmış durumdayım)
Gecenin ortasında güneşi arıyorum.
(Marla, Marla, Marla)
Ama sessizlik ... şimdi çok fazla gürültü yapıyor
Marla izin vermiyor.
Umut olup olmadığı umurumda değil.
Bir kere olsun kaldırımdan defolup gideceğim.
Benimle bir bakışla konuştuğunu bile.
Bana deli dedikleri umurumda değil.
Ve çevremdeki insanlar gülüyor
Aşkı bulana kadar bekleyeceğim.
Her yağmur yağdığında takılmak için bırakır.
Muhtemelen sayfayı çevirmek zorunda kalacağım
Ama aptal yüksek sesle hayal eden kişidir
Bu hikayenin en trajik
Bu heykeller, lanet olsun, cevap vermiyor
Gecenin ortasında güneşi arıyorum.
(Marla Neredesin? Lütfen bana geri dön …)
Bu rüyaya yapışıyorum, her iki ayak da boşlukta
(Var unuttum karanlığın içine dalmış durumdayım)
Gecenin ortasında güneşi arıyorum.
(Marla, Marla, Marla)
Ama sessizlik ... şimdi çok fazla gürültü yapıyor
Gecenin ortasında güneşi arıyorum.
Bu rüyaya yapışıyorum, her iki ayak da boşlukta
Gecenin ortasında güneşi arıyorum.
Ama sessizlik ... şimdi çok fazla gürültü yapıyor