Brav — Revolving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brav adlı sanatçının "Revolving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour se lève à peine sur ma planète Sous France
Rien de neuf aux nouvelles, ici tout baigne dans un bain d’sang
Y’a ceux qui se sentent mal aimé, ceux qui aiment ce mal qui les enfantes
J’voulais te dessiner un sourire, je n’ai su écrire que le mot Sous France
Quelques lettres à peine qui cachent une peine bien plus profonde
Celles des visages sans nom à la voix grave à cause des blondes
Qui n’auront de vues sur le monde que d’une télévision Revolving
Dans un paradis en location, d’un HLM seventies
Où le vice et la vertu de celui qui souhaite y faire affaire
Avec l’alcool, les drogues en guise de friandises pas chère
Les filières clandestines voient défiler des familles entières
Et tant pis si les gosses peuvent mourir, ça fera plus vite fleurir les
cimetières
Rien à cirer d’leurs origines, d’leurs religions, etc…
On veut seulement qu’ils tapinent sans oublier d’payer la TVA
Quel luxe d’avoir vu sur la merde du haut d’ton balcon de té-ci
Arrête de parler de courses aux richesses, t’es pas foutu d’te lever avant midi
Entre ascenseur pissotière et seringues de toxico
Les préservatifs usagés, la gerbe de teenegers alcoolo
On parle comme des pseudo gangster sous nos grands airs de gigolos
On n’sait qu’ramener les keufs à nos mères, il est beau le cartel de Mexico
Et à part cramer les bagnoles d’autres ouvriers bien plus modeste
On se paye en carte à corps des signes extérieures de richesse
Si gamin on jouait les durs, adulte c’est sur on joue les cons
Tous ces sourires de contrefaçon cachent des passe-temps sans passion
Où nos seuls moments d'évasion s’arrêtent aux portes des bars-tabac
Pendant qu’on libéralise tes pensées, ils privatisent des emplois
Ils t’annonceront la retraite en même temps qu’un cancer généralisé
Je crois que plus on devient des hommes plus on perd notre humanité
Y’a qu'à regarder ce qu’on a fait de nos soi-disante révolutions
Des sous-produits marketing d’un mode de vie devenu obsession
C’est tout ce que nous sommes et tout ce que nous laisserons
Des égocentriques par orgueil, égo-centré, égo sans fonds
Même nos connasses de bonnes femmes finissent par s’tirer un beau jour
Quand elles comprennent qu’on peut s’payer enfin par CB de l’amour
Des bébés éprouvettes d’un millier d’géniteurs anonymes
De nouveaux nichons à cinquante berges pour faire comme les filles des magasines
Voilà pourquoi lion marche seul et qu’les moutons restent en troupeau
Est-ce logique que même entouré j’ai l’sentiment d'être solo
Il faudrait probablement faire quelques efforts d’intégration
On sait jamais, j’pourrais trouver l’amour au cœur d’ce viol en réunion
Les saisons passent, tout reste de glace devant leurs JT d’plus en plus noirs
A force d'être gaver comme des oies on va pouvoir faire du foie d’connards
L’hiver autour d’un manteau blanc, le corps des SDF qui en ont pas
La prochaine canicule fera le ménage aux réunions du troisième age
Et comme si ça n’suffisait pas, on s’cherche des couilles sur la toile
On s’fout à poil pour quelques j’aime, on s’fout en l’air pour moins qu'ça
Et merde j’crois bien que c’est dead, ils ont mis bas nos idéaux
Peut-être qu’leurs théorie du complot ce n’est rien d’autre qu’un autre complot
La vie a démarré par des larmes, s’terminera par celles de nos proches
Si notre histoire laisse des traces, ce sera surement sur la gorge
Pour s’faire du mal non t’inquiètes pas, y’a toujours eu de bons prétextes
J'écris mes textes sur des balles pour qu’ils me rentrent mieux dans la tête
Şarkı sözü çevirisi
Fransa altındaki gezegenimde neredeyse hiç yükselmeyen bir gün
Haberlerde yeni bir şey yok, burada her şey kanla yıkanıyor
Sevilmemiş hissedenler, onları doğuran kötülüğü sevenler var
Sana bir gülümseme çizmek istedim, sadece Fransa'nın altındaki kelimeyi nasıl yazacağımı biliyordum
Çok daha derin bir cümleyi zar zor gizleyen birkaç harf
Sarışınlar yüzünden mezar sesine isimsiz yüzler
Kim sadece dönen bir TV'den dünya görüşüne sahip olacak
Kiralık bir cennette, bir hlm yetmişli
Orada iş yapmak isteyen birinin Yardımcısı ve erdemi nerede
Alkol, uyuşturucu ile ucuz davranır
Gizli zincirler tüm ailelerin kaymasını görüyor
Çocuklar ölse bile daha hızlı çiçek açarlar.
mezar
Kökenleri, dinleri vb. hakkında Balmumu yapacak bir şey yok…
Sadece burada kalmalarını ve KDV ödemeyi unutmamalarını istiyoruz
Balkonunuzun tepesindeki bokun üzerinde görmek ne lüks
Zenginlik yarışları hakkında konuşmayı bırak, öğlene kadar kalkmak zorunda değilsin.
Pissotiero asansör ve toxico şırıngalar arasında
Kullanılan prezervatif, teenegers alkolik demet
Büyük jigolo melodilerimizin altında sahte gangsterler gibi konuşuyoruz
Sadece keuf'ları annelerimize nasıl getireceğimizi biliyoruz, Meksika karteli çok güzel
Ve diğer işçilerin arabalarını yakmanın yanı sıra çok daha mütevazı
Dış zenginlik işaretlerinin gövdesine kartla ödeme yapıyoruz
Eğer çocuk sert oynadıysak, o zaman yetişkin, o zaman eşek oynarız
Tüm bu sahte gülümsemeler tutkusuz eğlenceleri gizler
Tek kaçış anımızın tütün barlarının kapılarında durduğu yer
Düşüncelerinizi serbest bırakırken, işleri özelleştiriyorlar
Genelleştirilmiş bir kanserle aynı anda emekli olduklarını ilan edecekler
İnanıyorum ki ne kadar çok insan olursak o kadar çok insanlığımızı kaybederiz.
Sadece sözde devrimlerimizle ne yaptığımıza bakın
Saplantı haline gelen bir yaşam tarzının pazarlama yan ürünleri
Hepimiz bu kadarız ve ayrılacağız.
Gururla benmerkezci, benmerkezci, benmerkezci
Hatta bizim cunts arasında iyi kadınlar son Yukarı başlarken kapalı üzerinde bir güzel gün
Sonunda birbirimiz için CB of love ödeyebileceğimizi anladıklarında
Binlerce anonim kuluçkadan test tüpü bebekleri
Yeni memeler at fifty banks için yapmak sevmek kızlar magazine
Bu yüzden aslan yalnız yürür ve koyunlar sürüler halinde kalır
Çevremde bile yalnız olma hissine sahip olmanın bir anlamı var mı
Muhtemelen bazı entegrasyon çabaları yapılmalıdır
Asla bilemezsin, bu tecavüzün kalbinde aşkı bulabilirdim.
Mevsimler geçiyor, her şey giderek artan siyah JTS'LERİNİN önünde buzdan kalıyor
Kazlar gibi yutulduktan sonra, pisliklerin karaciğerini yapabiliriz
Beyaz bir önlük etrafında kış, hiçbir evsiz insanların vücut
Bir sonraki ısı üst düzey toplantılarda temizlenecek
Ve bu yeterli değildi sanki, biz tuval üzerinde topları arıyoruz
Birkaç kişi için çıplak sikişiyoruz, bundan daha azı için havada sikişiyoruz
Ve lanet olsun, bence öldü, ideallerimizi yok ettiler
Belki de komplo teorisi başka bir komplodan başka bir şey değildir
Hayat gözyaşlarıyla başladı, sevdiklerimizle sona erecek
Hikayemiz herhangi bir iz bırakırsa, kesinlikle boğazda olacak
Kendine zarar vermek için endişelenme, her zaman iyi bahaneler vardı
Mesajlarımı toplara yazıyorum, böylece kafama daha iyi uyuyorlar