Brave Bird — Rekindle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brave Bird adlı sanatçının "Rekindle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m counting to ten
You’ll run out of time
Do you know that I cheat?
There’s no time to hide
You’re drawing my bath
In the kitchen sink
I was too young to stand
Maybe too young to think
That the world is so bad
Because there’s no place to hide
You found me too fast
Was eaten alive
And I feel like I’m sad
Try to make myself cry
If I fall down the drain
What a fun way to die
My heart is drawn westbound
Calling to the east coast
Somebody’s gonna pay now
Everyone that we know
There’s not much to say
Because it’s what I’ve become
You don’t know where I’ve been
So you don’t know what I’ve done
You can just say what you want to say
I don’t care what I hear
Be what you want to be Don’t care about me The water’s gone cold
It’s temperamental
My body burned out
I wanna be rekindled
I only had a second
To make it something to bear
I had my whole life
To make myself scared
Because I know what I want
But don’t know what I’ll do
I’m just so fucking sick
Of what I do to you
My heart is drawn westbound
Calling to the east coast
Somebody’s gonna pay now
Everyone that we know
There’s not much to say
Because it’s what I’ve become
You don’t know where I’ve been
So you don’t know what I’ve done
You can just say what you want to say
I don’t care what I hear
Be what you want to be Don’t care about me
Şarkı sözü çevirisi
Ona kadar sayıyorum.
Zamanın tükenecek.
Hile yaptığımı biliyor musun?
Saklanacak zaman yok.
Banyomu çiziyorsun.
Mutfak lavabosunda
Ayakta durmak için çok küçüktüm.
Belki de düşünmek için çok genç
Dünyanın bu kadar kötü olduğunu
Çünkü saklanacak yer yok.
Beni çok hızlı buldun.
Diri diri yenildi
Ve kendimi üzgün hissediyorum.
Kendimi ağlatmaya çalış
Eğer drenaja düşersem
Ölmek için ne eğlenceli bir yol
Kalbim batıya doğru uzanıyor
Doğu kıyısına çağrı
Birileri şimdi bunu ödeyecek
Bildiğimiz herkes
Pek bir şey yok demek
Çünkü ben böyle oldum.
Nerede olduğumu bilmiyorsun.
Yani ne yaptığımı bilmiyorsun.
Sadece söylemek istediğini söyleyebilirsin.
Ne duyduğum umurumda değil.
Olmak istediğin gibi ol beni umursama su soğudu
Bu çok mizaçlı
Vücudum yandı
Yeniden canlanmak istiyorum.
Sadece tek bir saniye bile yoktu
To make it something to bear
Koca bir hayat vardı
Kendimi korkutmak için
Çünkü ne istediğimi biliyorum.
Ama ne yaparım bilmiyorum
Sadece çok sıkıldım
Sana yaptıklarımdan
Kalbim batıya doğru uzanıyor
Doğu kıyısına çağrı
Birileri şimdi bunu ödeyecek
Bildiğimiz herkes
Pek bir şey yok demek
Çünkü ben böyle oldum.
Nerede olduğumu bilmiyorsun.
Yani ne yaptığımı bilmiyorsun.
Sadece söylemek istediğini söyleyebilirsin.
Ne duyduğum umurumda değil.
Olmak istediğin gibi ol beni umursama