Brave Combo — In Heaven There Is No Beer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brave Combo adlı sanatçının "In Heaven There Is No Beer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Heaven there is no beer
(No beer?!)
That’s why we drink it here
And when we’re all gone from here
Our friends will be drinking all the beer.
In Heaven there is no wine
(No wine?!)
So we drink till we feel fine
And when we leave this all behind
Our friends will be drinking all the wine.
In Heaven there is no fear
(No fear)
So we worry too much here
And we drink ourselves full of beer
To help us when we deal with the fear.
In Heaven there are no drugs
That’s why we hang with thugs
And when the Lord pulls the plug
All the thugs will still be selling drugs, yeah.
Thugs and drugs
Beer…
In Heaven there is no sex
(Oh no!)
So let’s do that next
And when our muscles no longer flex
Someone else will be having sex.
In Heaven there are no wars
Or cars, or movie stars
And when we no longer are
The world will probably still be having wars.
What the heck! Yeah!
Sex and war,
Bars and cars.
Drugs, thugs,
And delicious food.
Şarkı sözü çevirisi
Cennette bira yok
(Bira yok mu?!)
Bu yüzden burada içiyoruz.
Ve hepimiz buradan gittiğimizde
Dostlarımız bütün birayı içecekler.
Cennette şarap yok
(Şarap yok mu?!)
Yani içki kadar biz kendimizi iyi hissediyoruz
Ve tüm bunları geride bıraktığımızda
Dostlarımız bütün şarabı içecekler.
Cennette korku yok
(Korku yok)
Bu yüzden burada çok fazla endişeleniyoruz
Ve kendimizi bira dolu içiyoruz
Korkuyla başa çıktığımızda bize yardım etmek için.
Cennette uyuşturucu yok
Bu yüzden haydutlarla takılıyoruz.
Ve Tanrı fişi çektiğinde
Bütün haydutlar hala uyuşturucu satıyor olacak, evet.
Haydutlar ve ilaçlar
Bira…
Cennette seks yok
(Oh hayır!)
O yüzden bunu bir sonraki izin
Ve kaslarımız artık esnemediğinde
Başka biri seks yapıyor olacak.
Cennette savaş yok
Veya arabalar veya film yıldızları
Ve artık olmadığımız zaman
Dünya muhtemelen hala savaşlara sahip olacak.
Neler oluyor? Evet!
Seks ve savaş,
Barlar ve arabalar.
Uyuşturucu, haydutlar,
Ve lezzetli yemek.