Браво — Розы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Браво adlı sanatçının "Розы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прозрачный снег искрился,
Светился в серебре,
И свет играл хрустальной снежной пылью
В морозной мишуре.
В жестокий январский день
Скользили по шоссе автомобили.
Маршрутку ожидая,
Замёрзла я до слёз
И на часы посматривала часто.
Но тут, один чудак
Вручил мне ворох роз
И улыбаясь скрылся за углом.
Стоявшие рядом
Воскрикнули: «браво»!
Смотрите, как случай для вас обернулся
И только сердитая дама сказала:
«Ваш друг от мороза должно быть свихнулся!»
Я слова не сказала
Завистнице тогда,
Любуюсь драгоценными цветами.
Я в след за парнем кинулась.
Прошла туда-сюда, но навсегда исчез
Весёлый парень.
Когда домой вернулась, достала восемь роз.
Расставила цветы и улыбнулась
Кому сказать спасибо — не знаю и сейчас,
Но очень, очень хочется сказать.
Промчалась зима, скоро кончится лето.
За осенью вновь снегопады нагрянут.
Но восемь моих драгоценных букетов,
Все так же стоят и не вянут, не вянут, не вянут!
Şarkı sözü çevirisi
Şeffaf kar ışıltı,
Gümüş parlıyordu,
Ve ışık kristal kar tozu ile oynadı
Ayaz tinsel içinde.
Acımasız bir Ocak gününde
Arabalar karayolu üzerinde kayma.
Minibüs bekliyor,
Gözyaşlarına dondum
Ve saatine sık sık baktım.
Ama burada, bir tuhaf
Bana gül yığını verdi
Ve gülümseyen köşede kaçtı.
Yanında duran
"Bravo" diye bağırdılar!
Davanın sizin için nasıl döndüğünü görün
Ve sadece kızgın bir bayan söyledi:
"Arkadaşın dondan delirmiş olmalı!»
Ben demedim
Sonra kıskanç,
Değerli çiçeklere hayranım.
Adamın peşinden koştum.
İleri geri gitti, ama sonsuza kadar ortadan kayboldu
Neşeli çocuk.
Eve döndüğümde sekiz gül aldım.
Çiçekler ve gülümsedi
Kime teşekkür ederim-bilmiyorum ve şimdi,
Ama gerçekten, gerçekten söylemek istiyorum.
Kış koştu, yakında yaz sona erecek.
Sonbaharda tekrar kar yağacak.
Ama değerli buketlerimden sekiz tanesi,
Hala ayakta ve solmaz, solmaz, solmaz!