Brazzaville — Shams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brazzaville adlı sanatçının "Shams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ali was a sailor’s son
Joined the merchant fleet at twenty-one
Dreams of ports in distant lands
A bag of figs and some low-grade heroin
As the years rolled by at sea
Ali thought about his destiny
Tired of the sailor’s life
Ali thought he’d find himself a wife
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung,
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai,
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon,
Lima, Dakar, Cypress, Malta
Sometimes things aren’t what they seem
Late one night our sailor had a dream
A queen of Indonesian lore
A voice he’d loved a thousand years or more
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung…
When the typhoon struck at dawn
Ali had his finest civvies on All the crew were cramped below
And with a smile into the sea he dove
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung…
Şarkı sözü çevirisi
Ali bir denizcinin oğluydu
Yirmi bir yaşında ticaret filosuna katıldı
Uzak topraklarda limanların hayalleri
Bir paket incir ve biraz düşük dereceli eroin
Yıllar denizde yuvarlanırken
Ali kaderini düşündü
Denizcinin hayatından bıktınız
Ali kendine bir eş bulacağını düşündü.
Lizbon, Guangzhou, Taipei, Bandung,
Napoli, Brunei, Capetown, Şanghay,
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon,
Lima, Dakar, Selvi, Malta
Bazen işler göründüğü gibi değildir
Bir gece geç saatlerde denizcimiz bir rüya gördü
Endonezya irfan bir kraliçe
Bin yıl ya da daha fazla sevdiği bir ses
Lizbon, Guangzhou, Taipei, Bandung…
Şafakta Tayfun çarptığında
Ali'nin en iyi civvileri vardı, tüm mürettebat aşağıda sıkışıktı
Ve bir gülümseme ile denize daldı
Lizbon, Guangzhou, Taipei, Bandung…