Breathe Owl Breathe — Sylvia Plath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Breathe Owl Breathe adlı sanatçının "Sylvia Plath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walkin'…
After dark…
Walkin'…
Through the graveyard.
Laughin'…
when I wasn’t scared
And laughin'…
when I was.
And I got feelings for her…
And my feelings get hurt
when I try to act tough.
Here comes the scary part…
I dare you to walk through the woods
make your way towards the grave that’s her’s
whisper poems of hers
verse by verse
I don’t know if i know the words…
But I got a picture of her…
And my feelings get hurt
when they make fun of us.
I don’t if you can hear me,
I know my friends are laughin' at me behind the trees…
Well, you can let 'em laugh Sylvia Plath
Sylvia Plath…
Is that you?
Walkin'…
After dark…
Walkin'…
Through the graveyeard.
Still laughin'…
When i wasn’t scared…
Still, still laughin' when i was.
Şarkı sözü çevirisi
Yürüyor…
Karanlıktan sonra…
Yürüyor…
Mezarlıktan.
Gülüyor…
korkmadığım zamanlar
Ve gülüyorum…
ne zaman oldu ki.
Ve ona karşı hislerim var.…
Ve duygularım inciniyor
sert davranmaya çalıştığımda.
İşte korkunç kısmı geliyor…
Ormanda yürümeye cesaret ediyorum.
mezara doğru ilerleyin.
onun fısıltı şiirleri
ayet ayet
Bu kelimeleri bilip bilmediğimi bilmiyorum.…
Ama elimde onun bir resmi var.…
Ve duygularım inciniyor
bizimle dalga geçtikleri zaman.
Beni duyuyorsan duymuyorum.,
Arkadaşlarımın ağaçların arkasında bana güldüğünü biliyorum.…
Bırak gülsünler Sylvia Plath.
Sylvia Plath…
Sen misin?
Yürüyor…
Karanlıktan sonra…
Yürüyor…
Bu graveyeard aracılığıyla.
Hala gülüyorum…
Korkmadığım zamanlar…
Yaşımda hala, hala gülüyor.