Breathe Owl Breathe — Two Moths şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Breathe Owl Breathe adlı sanatçının "Two Moths" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
two moths
caught a cab to the light
one moth cried, i want to die
two moths
caught a cab to the light
the other moth replied
let me love you right
and as they grew closer
they held each other tight
we’re just two moths in the middle of the night
everything began to glow
everything got bright
you look like you saw a ghost
what is it my butterfly?
when you were in the pines
with those fireflies
i was with a spider
i had to fight for my life
i think he sunk his teeth in i think i lost some blood
i never been the same ever since
i could use a real friend
the cab driver turned
into a campfire burning
you’ve returned to your ancestors
you want to fly into the flames?
go ahead
you want to fly into the sun?
you’re passionate
you’re not so different
pain and love
your love radiates
you can feel it from space
do we have to fly all that way?
it’s such a long good bye
i been pressed against the window
my whole life
mesmerized by the midnight glow
someone’s up at this hour of night
can we turn this thing around?
can we make it safely home?
i can see you got burned
you got a little too close to me
i’m looking over your shoulder
two wings blazing
i cant think of myself anymore
quite honestly, i can’t think at all
maybe all that love is who can get to who first
i wanted to take my own life today
now i’m trying to save yours
you got me flying in circles
into a cold cold lake
bringing water on my back
a drop upon a wing
i put the fire out slowly
i lay you down on a leaf
something burning inside of you
burning inside of me two moths
caught a cab to the light
tipped the driver a seven
and watched the sun rise
Şarkı sözü çevirisi
iki güve
ışığa bir taksi yakaladı
bir güve ağladı, ölmek istiyorum
iki güve
ışığa bir taksi yakaladı
başka bir güve cevap verdi
seni sevmeme izin ver
ve yaklaştıkça
birbirlerini sıkı tuttular
gecenin bir yarısı sadece iki güveyiz.
her şey parlamaya başladı
her şey parlak oldu
bak senin gibi bir hayalet gördün
ne de benim kelebeğim değil mi?
çam ağaçlarındayken
bu ateşböcekleri ile
bir örümcekle birlikteydim.
hayatım için savaşmak zorunda kaldım.
sanırım dişlerini batırdı. sanırım biraz kan kaybettim.
o zamandan beri hiç eskisi gibi olmadım.
gerçek bir arkadaşa ihtiyacım olabilir.
taksi şoförü döndü
yanan bir kamp ateşine
atalarınıza geri döndünüz.
alevlerin içine uçmak ister misin?
Devam et
güneşe uçmak ister misin?
bu kadar tutkulu olduğunu
o kadar da farklı değilsin.
acı ve aşk
aşkın yayılıyor
uzaydan hissedebilirsin.
o kadar yolu uçmak zorunda mıyız?
çok uzun bir hoşçakal
pencereye bastırıldım.
tüm hayatım boyunca
gece yarısı parıltısı ile hipnotize
gecenin bu saatinde biri uyandı.
şu şeyi çevirebilir miyiz?
eve sağ salim gidebilir miyiz?
göremiyorum senin yandığın
az da bana lazım
omzunun üzerinden bakıyorum.
iki kanat yanıyor
artık kendimi düşünemiyorum.
dürüst olmak gerekirse, hiç düşünemiyorum
belki de tüm bu aşk kimin önce kime ulaşacağıdır
bugün kendi hayatımı almak istedim.
şimdi de seninkini kurtarmaya çalışıyorum.
bana daireler çizdirdin.
soğuk bir soğuk göle
sırtıma su getiriyorum.
bir kanat üzerine bir damla
ateşi yavaşça söndürdüm.
seni bir yaprağa yatırdım.
içinde yanan bir şey var.
içimde iki güve yanıyor
ışığa bir taksi yakaladı
sürücüye yedi bahşiş verdi
ve güneşin doğuşunu izledim