Brenda Holloway — I'll Be Available şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brenda Holloway adlı sanatçının "I'll Be Available" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In case you wanna ask me for a date now, any day, any time
For my answer you don’t have to wait now; let me give you mine
(I'll be available) every day
(I'll be available) whenever you say
When every ship in the sea has become unsailable
You can call on me; I’ll be available
You can date every girl in the town now, every girl you see
I don’t mind, I’m the patient kind; when you get around to me
(I'll be available) when you’re all alone
(I'll be available) just ring my phone
When you need a love that is unfailable
You can call on me; I’ll be available
I don’t care if you neglect me, just as long as I have my turn
You can write every girl in the whole wide world sweet love letters
When they hurt your pride & you decide you can’t do no better
(I'll be available) & it’s no lie
(I'll be available) I’m your old stand-by
When US Mail is no longer mailable
You can call on me; I’ll be available, oh yeah
(instrumental)
Well now, when US Mail is no longer mailable
You can call on me
(I'll be available) when everyone else puts you down
(I'll be available) whenever you want me around
(I'll be available) when everyone else leaves you behind
(I'll be available) whenever you make up your mind
…& fade
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şimdi bir tarih için bana sormak istiyorum, herhangi bir gün, herhangi bir zamanda
Cevabım için şimdi beklemek zorunda değilsin; sana benimkini vereyim
Her gün (müsait olacağım)
(Müsait olacağım) ne zaman dersen
Denizdeki her gemi zaptedilemez hale geldiğinde
Beni arayabilirsin, müsait olacağım.
Artık şehirdeki her kızla çıkabilirsin, gördüğün her kızla
Sorun değil, ben sabırlı biriyim; bana yaklaştığında
Yalnızken
Sadece telefonumu çal.
Ne zaman sen lüzum a aşk adl. şu bkz. be unfailable
Beni arayabilirsin, müsait olacağım.
Beni ihmal etsen bile umurumda değil. sıra bende olduğu sürece.
Tüm dünyadaki her kıza tatlı aşk mektupları yazabilirsiniz
Gururunu incittiklerinde ve daha iyisini yapamayacağına karar verdiğinde
(Müsait olacağım) ve bu bir yalan değil
(Müsait olacağım) ben senin eski stand-by'inim
ABD postası artık postalanamaz olduğunda
Beni arayabilirsin; müsait olacağım, oh evet
(etkili)
Şimdi, ABD postası artık postalanamaz olduğunda
Beni arayabilir misin
Herkes seni yere serdiğinde (müsait olacağım)
Beni ne zaman istersen (müsait olacağım)
Herkes seni geride bıraktığında (müsait olacağım)
Kararını ne zaman (orada olacağım)
…& soldurmak