Brendan Benson — Bad for Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brendan Benson adlı sanatçının "Bad for Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Benson
Well here it goes again
Another losing streak
Guess I’m on a roll
I haven’t got a chance, I’m too weak
She sucks my soul
And the St. Christophers that hangs around my neck
Has got to be a fake
Cos' I crush everytime
The same old wreck
The same mistake
I’ll make a mental note
So I don’t forget
A little reminder of what hasn’t happened yet
Maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos' what I want and what I need
Are the same to me In the end
And there’s a voice in my head saying no But my mouth says yes
I should stop I know
But I really wanna go It’s ok I guess
And I played with fire so many times before
Guess I’ll never learn
Just like an addict
Coming back for more
I’ll make a mental note
So I don’t forget
A reminder of what wasn’t happened yet
Well maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos what I want and what I need
Are the same to me Well maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos what I want and what I need
Are the same to me And there’s a feeling that I get deep in my gut
That I hang on mine
Instincts out of sync
But so what love’s blind
So I’ll make a mental note
So I don’t forget
A little reminder of what hasn’t happened yet
She’s gonna be the death of me Here it comes again
The only leaf, the only tree
Blowing in the wind
Maybe she’s come back to me And I don’t care to see
Cos' what I want and what I need
Are the same to me In The end
Şarkı sözü çevirisi
Benson
İşte yine başlıyor.
Başka bir kaybetme çizgisi
Sanırım yuvarlanıyorum.
Hiç şansım yok, çok zayıfım.
Ruhumu emiyor
Ve boynumda asılı olan St. Christophers
Sahte olmalı
Her aşık çünkü ben
Aynı eski enkaz
Aynı hata
Zihinsel bir not yazacağım
Bu yüzden unutmuyorum
Henüz ne olmadığına dair küçük bir hatırlatma
Belki benim için kötüdür ama görmek umurumda değil.
Çünkü ne istiyorum ve neye ihtiyacım var
Sonunda benim için aynı
Ve kafamda hayır diyen bir ses var ama ağzım Evet diyor
Durmalıyım biliyorum.
Ama gerçekten gitmek istiyorum.
Ve daha önce birçok kez ateşle oynadım
Sanırım asla öğrenemeyeceğim.
Tıpkı bir bağımlı gibi
Geri gelme daha fazla
Zihinsel bir not yazacağım
Bu yüzden unutmuyorum
Henüz yaşanmamış olanın bir hatırlatıcısı
Belki benim için kötüdür ama görmek umurumda değil.
Çünkü ne istiyorum ve neye ihtiyacım var
Bana hepsi aynı geliyor belki De bana kötü davranıyor Ama ben istemiyorum
Çünkü ne istiyorum ve neye ihtiyacım var
Bana hepsi aynı geliyor Ve derin içimden bir ses alıyorum o da bir duygu
Benim hayranım olduğunu
İçgüdüler senkronize değil
Ama ne aşk kör
Bu yüzden zihinsel bir not yapacağım
Bu yüzden unutmuyorum
Henüz ne olmadığına dair küçük bir hatırlatma
O benim ölümüm olacak işte yine geliyor
Tek yaprak, tek ağaç
Rüzgarda esiyor
Belki bana geri döndü ve görmek umurumda değil
Çünkü ne istiyorum ve neye ihtiyacım var
Sonunda benim için aynı