Brendan Benson — Gold Into Straw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brendan Benson adlı sanatçının "Gold Into Straw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m turing straw into gold and then back again
When you used to be my friend
Before you turned your back on me in the end
I’m building a box made of wood from a tree that I grew
I’m sewing the lining in silk that I spun just for you
And I lay you to rest
I pour flowers on your chest, on your chest
And it’s happened again
Pull a fast one on me And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
I’m digging a hole with my hands six fee in the ground
I’m chiseling this epitaph on a stone that I found
Meet this friend indeed
May he rest in peace and get on with
I’m learning to live with the guilt of remembering
I’m willing to try to forgive and forget this thing
That’s gone on too long
You were right, I was wrong, so wrong
And it’s happened again
Pull a fast one on me And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
But enough’s enough
Hold my breath while I pass
While I pass you by And it’s happened again
Pull a fast one on me You can undo what you’ve done
And it’s always in fun
If it happens again
Pull a fast one on me Then I’ve got to be dumb
And in more ways in one
And it’s always in fun
And in more ways in one
Şarkı sözü çevirisi
Samanı altın haline getiriyorum ve sonra tekrar geri dönüyorum
Eskiden arkadaşımdın.
Sonunda bana sırtını dönmeden önce
Büyüdüğüm bir ağaçtan ahşaptan yapılmış bir kutu yapıyorum
Sadece senin için döndürdüğüm ipekle astarı dikiyorum.
Ve seni dinlendiriyorum
Göğsüne çiçek döküyorum, göğsüne
Ve yine oldu
Bana hızlı bir tane çek ve aptal olmalıyım
Eğer her zaman eğlenceli ise
Ellerimle bir çukur kazıyorum.
Bu kitabeyi bulduğum bir taşın üzerine kazıyorum.
Gerçekten bu arkadaşla tanış
Huzur içinde yatsın ve devam etsin
Hatırlama suçluluk duygusuyla yaşamayı öğreniyorum.
Bu şeyi affetmeye ve unutmaya hazırım.
Bu çok uzadı
Sen haklıydın, ben yanıldım, çok yanıldım
Ve yine oldu
Bana hızlı bir tane çek ve aptal olmalıyım
Eğer her zaman eğlenceli ise
Ama artık yeter
Ben geçerken Nefesimi tut
Seni geçerken ve tekrar oldu
Bana hızlı bir tane Çek. yaptığın şeyi geri alabilirsin.
Ve her zaman eğlenceli
Eğer tekrar olursa
Bana hızlı bir tane Çek o zaman aptal olmalıyım
Ve bir arada daha fazla şekilde
Ve her zaman eğlenceli
Ve bir arada daha fazla şekilde