Brendan Benson — Life in the D şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brendan Benson adlı sanatçının "Life in the D" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life in the D is a tragicomedy
A poetic verse
It’s voodoo, some say, black magic ettouffe
A dead man’s curse
It’s just like the Egyptian tombs
It’s tunnels leading to empty rooms
Skeptics think it’s a doctored photo
Of a U.F.O. (U.F.O.)
You’re wasting your breath on life after death
'Cause I’m almost sure
If hell does exist, then the Devil’s a scientist
Finding the cure
It’s life, microscopic-size
Unseen by the naked eye
The answer’s encoded with ink
That’s invisible
When God made the earth and saw his net worth
He posed for a shot
And life in the D is what was handed to me And that’s what I’ve got
It’s all just a hologram
Locked in a vault, it’s a cryptogram
A lie on the polygraph test
It’s undetectable
It’s undetectable
Şarkı sözü çevirisi
D'deki hayatım trajikomedi.
Şiirsel bir ayet
Bu voodoo, bazıları kara büyü ettouffe diyor
Ölü bir adamın laneti
Tıpkı Mısır mezarları gibi.
Boş odalara giden tüneller.
Şüpheciler bunun sahte bir fotoğraf olduğunu düşünüyor
Bir U. F. O. (U. F. O.)
Nefesini ölümden sonra hayata harcıyorsun.
Çünkü neredeyse eminim.
Eğer cehennem varsa, o zaman şeytan bir bilim adamıdır
Tedaviyi bulmak
Bu hayat, mikroskobik boyut
Çıplak gözle görünmeyen
Cevap mürekkeple kodlandı.
Bu görünmez
Tanrı yeryüzünü yarattı ve onun net değerini gördü
Bir atış için poz verdi
Ve D'deki hayat bana verilen şey ve sahip olduğum şey bu
Hepsi sadece bir hologram
Bir kasada kilitli, bu bir kriptogram
Yalan testinde bir yalan
Tespit edilemez
Tespit edilemez