Brendan Benson — Light of Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brendan Benson adlı sanatçının "Light of Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In that fleeting moment,
in between day and night,
well they come on all fours.
They bark and they bite.
Brothers bound by blood.
Lovers living in fear.
Treasure that they seek
is a pleasure buried here.
Candle light upon your face
and in darkness is the safest place.
I don’t care if I ever see the light of day.
Unsaid and yet understood.
They never sleep. They never rest.
The curse of endless life.
??(An eternal wake from this.)??
Close your eyes and I’ll be there
on the other side of every breath.
You’ll never know, my love,
that sweet release of death.
Candle light upon your face
and in darkness is the safest place.
I don’t care if I ever see the light of day.
Underground, oh under the flowers and where rivers flow.
Where the sun never shines and nothing grows.
And by the light of the moon we’ll find our way.
Candle light upon your face
and this darkness is our saving grace.
I don’t care if I ever see the light of day.
Candle light upon your face
and this darkness is our safest place.
I don’t care if I ever see the …
Candle light upon your face
and this darkness is our saving grace.
I don’t care if I ever see the light of day.
Şarkı sözü çevirisi
O kısacık anda,
gündüz ve gece arasında,
dört ayak üzerinde geliyorlar.
Havlarlar ve ısırırlar.
Kanla bağlanmış kardeşler.
Korku içinde yaşayan aşıklar.
Aradıkları Hazine
burada gömülü bir zevktir.
Yüzünde mum ışığı
ve karanlıkta en güvenli yer.
Gün ışığını görsem bile umurumda değil.
Söylenmemiş ve henüz anlaşıldı.
Hiç uyumazlar. Asla dinlenmezler.
Sonsuz yaşamın laneti.
??(Bundan sonsuz bir uyanış.)??
Gözlerini kapat ve ben orada olacağım
her nefesin diğer tarafında.
Asla bilemeyeceksin aşkım.,
ölümün tatlı salıverilmesi.
Yüzünde mum ışığı
ve karanlıkta en güvenli yer.
Gün ışığını görsem bile umurumda değil.
Yeraltında, çiçeklerin altında ve nehirlerin aktığı yerde.
Güneşin asla parlamadığı ve hiçbir şeyin büyümediği yer.
Ve ayın ışığında yolumuzu bulacağız.
Yüzünde mum ışığı
ve bu karanlık bizim kurtarıcı lütfumuzdur.
Gün ışığını görsem bile umurumda değil.
Yüzünde mum ışığı
ve bu karanlık bizim en güvenli yerimiz.
Hiç görmem umurumda değil …
Yüzünde mum ışığı
ve bu karanlık bizim kurtarıcı lütfumuzdur.
Gün ışığını görsem bile umurumda değil.