Brendan Benson — Metarie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brendan Benson adlı sanatçının "Metarie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Met a girl, introduced myself
And I asked her go to with me and no one else
And she said «I'd really like to see you everyday
But I’m afraid of what my friends might say
What my friends might say
Oh, you need a bath, and your clothes are wrong
You’re not my type; I can tell we wouldn’t get along.»
And I just laughed ў‚¬Ђќ what else could I do?
Just then her friend chimed in, singin' «Get a clue.
Get a life, put it in your song."(Put it in your song)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
And I’ve rehearsed a little speech
I haven’t practiced what I preach
But she was easily impressed
And I was bad, I was weak
And my conscience sprung a leak
And now it’s time that I confessed
I’d like to move out of this place
Change my name, maybe get a new face
I know a guy lives in Los Angeles
Sometimes his life there makes me so jealous
Sleep all day, stay up all night
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kızla tanıştım, kendimi tanıttım
Ve ona benimle ve başka kimseyle birlikte gitmesini istedim
Ve gerçekten seni her gün görmek istiyorum «dedi
Ama arkadaşlarımın söyleyeceklerinden korkuyorum.
Arkadaşlarım ne diyebilir
Oh, banyoya ihtiyacın var ve kıyafetlerin yanlış
Tipim değilsin, anlaşamayacağımızı söyleyebilirim.»
Ve sadece güldüm, başka ne yapabilirim?
Sonra onunla arkadaş katılmış, bir ipucu Almak zorundasın«.
Bir hayat bul, şarkına koy."(Şarkına koy)
Sana söylemek istiyordum bir şey var
(Gazım bitti ve tutkal gibi sıkıştım)
Sana söylemek istiyordum bir şey var
(Gazım bitti ve tutkal gibi sıkıştım)
Ve küçük bir konuşma prova ettim
Vaaz ettiğim şeyi yapmadım.
Ama kolayca etkilendi
Ve kötüydüm, zayıftım
Ve vicdanım sızdı
Ve şimdi itiraf etme zamanı
Buradan taşınmak istiyorum.
Adımı değiştir, belki yeni bir yüz alırsın.
Los Angeles'ta bir adamın yaşadığını biliyorum.
Bazen hayatı beni kıskandırıyor.
Bütün gün uyu, bütün gece uyu
Sana söylemek istiyordum bir şey var
(Gazım bitti ve tutkal gibi sıkıştım)
Sana söylemek istiyordum bir şey var
(Gazım bitti ve tutkal gibi sıkıştım)