Brendan Benson — Misery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brendan Benson adlı sanatçının "Misery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know it’s wrong but what can I do?
Can’t help myself whenever I see you
I have these thoughts and I want to confess
I want to get it off my chest
But nobody’s listening, nobody’s listening
What more can we say when we’ve said it all?
I lost my nerve and the way with all
You see right through me when you look in my eyes
And I try to apologize
But nobody’s listening, nobody’s listening
It’s been so long since I’ve seen you
I’ve found another to cling to Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
You say it’s weakness and I can’t resist
A kiss on the cheek and a slap on my wrist
In a blink of an eye it all disappears
And again I’ve brought you to tears
But nobody’s listening, nobody’s listening
When every time I open my mouth
Another page of the book torn out
Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
(Put me out of my misery)
Don’t wanna change it The days are long and the nights go slow
And the clouds roll in and the cold winds blow
And I wanna go home, I wanna be there with you
And I know that you’re lonely and you need me too
And I wish I could touch you
I wanna reach out and touch you
If I could reach out and touch you
Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
You’re so familiar like I’ve seen you before
My eyes pop out and my jaw hits the floor
I’m on my knees, I can’t take anymore
I’ve got to get you out of my memory
Put me out of my misery
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış olduğunu biliyorum ama ne yapabilirim?
Seni ne zaman görsem kendimi yardımcı olabilir
Bu düşüncelerim var ve itiraf etmek istiyorum
Bundan kurtulmak istiyorum
Ama kimse dinlemiyor, kimse dinlemiyor
Her şeyi söyledikten sonra daha ne söyleyebiliriz?
Sinirlerimi ve yolumu kaybettim.
Gözlerime baktığında içimi görüyorsun.
Ve özür dilemeye çalışıyorum
Ama kimse dinlemiyor, kimse dinlemiyor
Seni görmeyeli çok uzun zaman oldu.
Başka bir acıdan kurtar beni yere tutunmaya buldum
Artık kendime yardım edemem çünkü ben
Kendi en büyük düşmanım oldum.
Bunun zayıflık olduğunu söylüyorsun ve karşı koyamıyorum
Yanağımda bir öpücük ve bileğimde bir tokat
Bir göz açıp kapayıncaya kadar her şey kaybolur
Ve yine seni gözyaşlarına boğdum
Ama kimse dinlemiyor, kimse dinlemiyor
Her zaman ağzımı açtığımda
Kitabın başka bir sayfası yırtıldı
Beni bu sefaletten kurtar
Artık kendime yardım edemem çünkü ben
Kendi en büyük düşmanım oldum.
(Beni sefaletimden kurtar)
Bunu değiştirmek istemiyorum günler uzun ve geceler yavaş gidiyor
Ve bulutlar yuvarlanıyor ve soğuk rüzgarlar esiyor
Ve eve gitmek istiyorum, seninle orada olmak istiyorum
Ve biliyorum yalnızsın ve bana da ihtiyacın var
Ve dokunmak isterdim sana
Uzanıp sana dokunmak istiyorum.
Eğer uzanıp sana dokunabilseydim
Beni bu sefaletten kurtar
Artık kendime yardım edemem çünkü ben
Kendi en büyük düşmanım oldum.
Seni daha önce gördüğüm gibi çok tanıdık geliyorsun.
Gözlerim dışarı çıkıyor ve çenem yere çarpıyor
Dizlerimin üzerindeyim, artık dayanamıyorum.
Seni hafızamdan çıkarmalıyım.
Beni bu sefaletten kurtar