Brendan Benson — Purely Automatic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brendan Benson adlı sanatçının "Purely Automatic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re rolling in your armored tank
For what you’re about to receive you have me to thank
But it’s not necessary from what I’ve seen
You’re going to tell me what exactly what you mean?
If two can play at that game, it’s simple mathematics
If you keep acting this way, then you create the static
And I can be just the same, it’s so democratic
I guess I know that you think it’s lame, but it’s purely automatic
And now you say you don’t want to see me
Like switching channels on the tv
I’ve come to live with your acting (?)
If I call off the search party now and you’ve got to tell them
If two can play at that game, it’s simple mathematics
If you keep acting this way, then you create the static
And I can be just the same, it’s so democratic
Yes, I know that you think it’s lame but it’s purely automatic
It’s purely automatic
Just the other day I saw them laughing
And then she passed him something she wrote on her napkin
You’d better make your move, you’d better act fast
Cause there’s no telling how long this could last
If two can play at that game, it’s simple mathematics
If you keep acting this way, then you create the static
And I can be just the same, it’s so democratic
Yes, I know that you think it’s lame, but it’s purely automatic
It’s purely automatic
Purely automatic…
Şarkı sözü çevirisi
Zırhlı tankında yuvarlanırken
Almak üzere olduğun şey için bana teşekkür etmelisin.
Ama gördüğüm kadarıyla buna gerek yok.
Tam olarak ne demek istediğini söyleyecek misin?
Eğer iki kişi bu oyunu oynayabilirse, o zaman bu basit bir matematiktir
Bu şekilde hareket etmeye devam ederseniz, statik
Ve ben de aynı olabilirim, bu çok demokratik
Sanırım bunun topal olduğunu düşündüğünü biliyorum, ama tamamen otomatik
Şimdi de beni görmek istemediğini söylüyorsun.
TV'deki kanalları değiştirmek gibi
Oyunculuğunla yaşamaya geldim.)
Eğer arama ekibini şimdi iptal edersem ve onlara söylemek zorunda kalırsan
Eğer iki kişi bu oyunu oynayabilirse, o zaman bu basit bir matematiktir
Bu şekilde hareket etmeye devam ederseniz, statik
Ve ben de aynı olabilirim, bu çok demokratik
Evet, bunun aptalca olduğunu düşündüğünü biliyorum, ama tamamen otomatik
Tamamen otomatik
Geçen gün güldüklerini gördüm.
Ve sonra ona peçetesine yazdığı bir şeyi verdi
Hamleni yapsan iyi olur, hızlı hareket etsen iyi olur.
Bu kadar uzun sürebilir nasıl olmaz çünkü
Eğer iki kişi bu oyunu oynayabilirse, o zaman bu basit bir matematiktir
Bu şekilde hareket etmeye devam ederseniz, statik
Ve ben de aynı olabilirim, bu çok demokratik
Evet, bunun topal olduğunu düşündüğünü biliyorum, ama tamamen otomatik
Tamamen otomatik
Tamamen otomatik…